Il bollitore AquaVita, i tostapane CrispToast e la piastra per panini PaniniPressa. Scegli l’apparecchio e la lingua: il manuale completo, sempre sul telefono.Fierbătorul AquaVita, prăjitoarele de pâine CrispToast și aparatul de sandvișuri PaniniPressa. Alege aparatul și limba: manualul complet, oricând pe telefon.The AquaVita kettle, the CrispToast toasters and the PaniniPressa sandwich maker. Choose your appliance and language: the full manual, any time on your phone.Az AquaVita vízforraló, a CrispToast kenyérpirítók és a PaniniPressa szendvicssütő. Válaszd ki a készüléket és a nyelvet: a teljes útmutató, bármikor a telefonodon.Каната AquaVita, тостерите CrispToast и сандвичмейкърът PaniniPressa. Изберете уреда и езика: пълното ръководство, винаги на телефона ви.
2,0 L, corpo in vetro, filtro per tè removibile, spegnimento automatico
Il calcare cambia il sapore dell’acqua e surriscalda la resistenza. Una resistenza bruciata dal calcare non è coperta dalla garanzia: decalcifica regolarmente, soprattutto con acqua dura (circa una volta al mese).
| Modello | AIRNOVA AquaVita FRB-01 |
|---|---|
| Potenza | 1850–2200 W |
| Capacità | 2,0 L |
| Alimentazione | 220–240 V, 50/60 Hz |
| Materiali | corpo in vetro; coperchio, piastra riscaldante e filtro in acciaio inox |
| Base | girevole a 360°, vano avvolgicavo |
| Sicurezza | spegnimento automatico all’ebollizione, protezione contro il funzionamento a secco, coperchio con blocco |
Dati della scheda prodotto sul nostro sito.
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Si spegne subito o non scalda | L’acqua è sotto il MIN o il bollitore è stato acceso vuoto: la protezione termica ha staccato la resistenza. | Sollevalo dalla base, lascialo raffreddare 10–15 minuti, riempilo d’acqua e riaccendilo. |
| Non si spegne all’ebollizione | Il coperchio non è ben chiuso o qualcosa blocca l’interruttore. | Chiudi bene il coperchio e verifica che nulla tocchi l’interruttore. |
| Non si accende | La base non è collegata o il bollitore non è dritto sulla base. | Controlla la spina e appoggia il bollitore dritto sulla base. |
| L’acqua fuoriesce | Il bollitore è riempito oltre il MAX. | Riempi solo fino al MAX. |
| Depositi bianchi, sapore diverso, bolle più lentamente | Calcare. | Decalcifica il bollitore (vedi la sezione sul calcare). |
| Gocce d’acqua nel bollitore nuovo | Collaudo in fabbrica. | È normale. Fai bollire e butta l’acqua 2–3 volte. |
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va gettato tra i rifiuti domestici. A fine vita portalo in un centro di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero d’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti indichiamo i passi da seguire.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
2,0 L, corp din sticlă, filtru de ceai detașabil, oprire automată
Calcarul schimbă gustul apei și supraîncălzește rezistența. O rezistență arsă din cauza calcarului nu este acoperită de garanție, așa că decalcifiază fierbătorul regulat, mai ales dacă ai apă dură (cam o dată pe lună).
| Model | AIRNOVA AquaVita FRB-01 |
|---|---|
| Putere | 1850–2200 W |
| Capacitate | 2,0 L |
| Alimentare | 220–240 V, 50/60 Hz |
| Materiale | corp din sticlă; capac, placă de încălzire și filtru din inox |
| Bază | rotire la 360°, compartiment pentru cablu |
| Siguranță | oprire automată la fierbere, protecție la funcționarea fără apă, capac cu blocare |
Date conform fișei produsului de pe site.
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|---|---|
| Se oprește imediat sau nu încălzește | Apa este sub MIN sau fierbătorul a pornit gol: protecția termică a oprit rezistența. | Ridică-l de pe bază, lasă-l 10–15 minute să se răcească, umple-l cu apă și pornește-l din nou. |
| Nu se oprește singur la fierbere | Capacul nu este bine închis sau ceva blochează butonul. | Închide bine capacul și verifică să nu atingă nimic butonul. |
| Nu pornește | Baza nu este în priză sau fierbătorul nu stă drept pe bază. | Verifică ștecherul și așază fierbătorul drept pe bază. |
| Apa dă pe dinafară | Fierbătorul este umplut peste MAX. | Toarnă apă doar până la MAX. |
| Depuneri albe, gust schimbat, fierbe mai greu | Calcar. | Decalcifiază fierbătorul (vezi secțiunea despre calcar). |
| Picături de apă în fierbătorul nou | Testul de calitate din fabrică. | Este normal. Fierbe și aruncă apa de 2–3 ori. |
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
2.0 L, glass body, removable tea filter, automatic switch-off
Limescale changes the taste of the water and overheats the heating element. An element burnt out by limescale is not covered by the warranty, so descale regularly, especially with hard water (about once a month).
| Model | AIRNOVA AquaVita FRB-01 |
|---|---|
| Power | 1850–2200 W |
| Capacity | 2.0 L |
| Power supply | 220–240 V, 50/60 Hz |
| Materials | glass body; stainless steel lid, heating plate and filter |
| Base | 360° rotation, cord storage |
| Safety | automatic switch-off at boiling, boil-dry protection, locking lid |
Data from the product page on our website.
| Problem | Cause | Solution |
|---|---|---|
| Switches off at once or does not heat | The water is below MIN or the kettle was switched on empty: the thermal protection cut the element. | Lift it off the base, let it cool for 10–15 minutes, fill it with water and switch it on again. |
| Does not switch off when the water boils | The lid is not firmly closed or something is blocking the switch. | Close the lid firmly and make sure nothing touches the switch. |
| Does not switch on | The base is not plugged in or the kettle is not sitting straight on the base. | Check the plug and place the kettle straight on the base. |
| Water spills out | The kettle is filled above MAX. | Fill only up to MAX. |
| White deposits, different taste, slower boiling | Limescale. | Descale the kettle (see the limescale section). |
| Drops of water in the new kettle | Factory quality test. | This is normal. Boil and pour away the water 2–3 times. |
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you the next steps.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: how to use, recipes, warranty, returns or service.
2,0 l, üvegtest, kivehető teaszűrő, automatikus kikapcsolás
A vízkő megváltoztatja a víz ízét, és túlhevíti a fűtőelemet. A vízkő miatt kiégett fűtőelemre nem vonatkozik a garancia, ezért rendszeresen vízkőtelenítsd, főleg kemény víz esetén (nagyjából havonta).
| Modell | AIRNOVA AquaVita FRB-01 |
|---|---|
| Teljesítmény | 1850–2200 W |
| Űrtartalom | 2,0 l |
| Tápellátás | 220–240 V, 50/60 Hz |
| Anyagok | üvegtest; rozsdamentes acél fedél, fűtőlap és szűrő |
| Talp | 360°-ban forgatható, kábeltároló |
| Biztonság | automatikus kikapcsolás forráskor, szárazon forralás elleni védelem, záródó fedél |
Adatok a weboldalunkon található termékadatlap szerint.
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|---|---|
| Azonnal kikapcsol vagy nem melegít | A víz a MIN alatt van, vagy üresen kapcsoltad be: a hővédelem lekapcsolta a fűtőelemet. | Emeld le a talpról, hagyd 10–15 percig hűlni, töltsd meg vízzel, és kapcsold be újra. |
| Forráskor nem kapcsol ki | A fedél nincs szorosan lezárva, vagy valami akadályozza a kapcsolót. | Zárd le jól a fedelet, és ellenőrizd, hogy semmi ne érjen a kapcsolóhoz. |
| Nem kapcsol be | A talp nincs bedugva, vagy a kanna nem áll egyenesen a talpon. | Ellenőrizd a csatlakozót, és tedd egyenesen a kannát a talpra. |
| Kifut a víz | A kanna MAX fölé van töltve. | Csak MAX-ig töltsd. |
| Fehér lerakódás, más íz, lassabb forralás | Vízkő. | Vízkőtelenítsd a kannát (lásd a vízkőről szóló részt). |
| Vízcseppek az új kannában | Gyári minőségellenőrzés. | Ez normális. Forralj és önts ki vizet 2–3 alkalommal. |
Az áthúzott kuka jel azt jelenti, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Élettartama végén vidd elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra, vagy add vissza az eladónak.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra van szükséged (vagy arra a telefonszámra, amellyel rendeltél). Vedd fel velünk a kapcsolatot, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
2,0 л, стъклен корпус, сменяем филтър за чай, автоматично изключване
Котленият камък променя вкуса на водата и прегрява нагревателя. Нагревател, изгорял заради котлен камък, не се покрива от гаранцията, затова почиствайте редовно, особено при твърда вода (около веднъж месечно).
| Модел | AIRNOVA AquaVita FRB-01 |
|---|---|
| Мощност | 1850–2200 W |
| Вместимост | 2,0 л |
| Захранване | 220–240 V, 50/60 Hz |
| Материали | стъклен корпус; капак, нагревателна плоча и филтър от неръждаема стомана |
| Основа | въртене на 360°, отделение за кабела |
| Безопасност | автоматично изключване при кипване, защита от работа без вода, капак със заключване |
Данни по продуктовата страница на нашия сайт.
| Проблем | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Изключва се веднага или не загрява | Водата е под MIN или каната е включена празна: термичната защита е изключила нагревателя. | Вдигнете я от основата, оставете я да изстине 10–15 минути, напълнете я с вода и я включете отново. |
| Не се изключва при кипване | Капакът не е плътно затворен или нещо блокира ключа. | Затворете плътно капака и проверете нищо да не докосва ключа. |
| Не се включва | Основата не е в контакта или каната не стои изправена върху нея. | Проверете щепсела и поставете каната изправена на основата. |
| Водата прелива | Каната е напълнена над MAX. | Пълнете само до MAX. |
| Бели отлагания, различен вкус, по-бавно кипване | Котлен камък. | Почистете каната от котлен камък (вижте раздела за котления камък). |
| Капки вода в новата кана | Фабричен тест за качество. | Това е нормално. Сварете и изхвърлете водата 2–3 пъти. |
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предай в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) или го върни на търговеца.
За гаранция или сервиз ти трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който си поръчал). Свържи се с нас и ще ти кажем какво да направиш.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.
750 W, 6 livelli di doratura, fessure larghe autocentranti, tasto Cancel
| Modello | AIRNOVA CrispToast TST-01 |
|---|---|
| Potenza | 750 W |
| Capacità | 2 fette |
| Livelli di doratura | 6 |
| Funzioni | Cancel (arresto immediato) |
| Fessure | larghe, autocentranti |
| Cassetto briciole | estraibile |
| Alimentazione | 220–240 V, 50/60 Hz |
Dati della scheda prodotto sul nostro sito.
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La leva non resta abbassata | Il tostapane non è collegato o la presa non ha corrente. | Controlla spina e presa, poi abbassa la leva fino in fondo. |
| Pane troppo chiaro o troppo scuro | Il livello non è adatto al pane. | Regola il livello: il pane secco si dora più in fretta. |
| Una fetta è incastrata | Fetta troppo spessa o deformata. | Stacca la spina, lascia raffreddare e togli la fetta senza oggetti metallici. |
| Fumo o odore al primo utilizzo | Bruciano i residui di produzione. | È normale. Fai un ciclo senza pane e arieggia. |
| Fumo durante l’uso | Briciole accumulate nel cassetto. | Premi Cancel, stacca la spina e svuota il cassetto quando si è raffreddato. |
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va gettato tra i rifiuti domestici. A fine vita portalo in un centro di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero d’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti indichiamo i passi da seguire.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
750 W, 6 trepte de rumenire, fante late cu auto-centrare, buton Cancel
| Model | AIRNOVA CrispToast TST-01 |
|---|---|
| Putere | 750 W |
| Capacitate | 2 felii |
| Trepte de rumenire | 6 |
| Funcții | Cancel (oprire imediată) |
| Fante | late, cu auto-centrare |
| Tava de firimituri | detașabilă |
| Alimentare | 220–240 V, 50/60 Hz |
Date conform fișei produsului de pe site.
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|---|---|
| Maneta nu rămâne jos | Prăjitorul nu este în priză sau priza nu are curent. | Verifică ștecherul și priza, apoi apasă maneta până la capăt. |
| Pâinea iese prea deschisă sau prea arsă | Treapta nu se potrivește pâinii. | Ajustează treapta: pâinea uscată se rumenește mai repede. |
| O felie s-a blocat | Felie prea groasă sau deformată. | Scoate ștecherul, lasă prăjitorul să se răcească și scoate felia fără obiecte metalice. |
| Fum sau miros la prima utilizare | Se ard reziduurile de fabricație. | Este normal. Fă o prăjire fără pâine și aerisește. |
| Fum în timpul folosirii | Firimituri adunate în tavă. | Apasă Cancel, scoate din priză și golește tava după ce s-a răcit. |
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
750 W, 6 browning levels, wide self-centring slots, Cancel button
| Model | AIRNOVA CrispToast TST-01 |
|---|---|
| Power | 750 W |
| Capacity | 2 slices |
| Browning levels | 6 |
| Functions | Cancel (instant stop) |
| Slots | wide, self-centring |
| Crumb tray | removable |
| Power supply | 220–240 V, 50/60 Hz |
Data from the product page on our website.
| Problem | Cause | Solution |
|---|---|---|
| The lever does not stay down | The toaster is not plugged in or the socket has no power. | Check the plug and socket, then press the lever all the way down. |
| Toast is too pale or too dark | The level does not suit the bread. | Adjust the level: dry bread browns faster. |
| A slice is stuck | The slice is too thick or misshapen. | Unplug, let the toaster cool and remove the slice without metal objects. |
| Smoke or smell at first use | Manufacturing residues burning off. | This is normal. Run it once without bread and air the room. |
| Smoke during use | Crumbs have built up in the tray. | Press Cancel, unplug and empty the tray once it has cooled. |
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you the next steps.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: how to use, recipes, warranty, returns or service.
750 W, 6 pirítási fokozat, széles, önközpontosító nyílások, Cancel gomb
| Modell | AIRNOVA CrispToast TST-01 |
|---|---|
| Teljesítmény | 750 W |
| Kapacitás | 2 szelet |
| Pirítási fokozatok | 6 |
| Funkciók | Cancel (azonnali leállítás) |
| Nyílások | szélesek, önközpontosítók |
| Morzsatálca | kivehető |
| Tápellátás | 220–240 V, 50/60 Hz |
Adatok a weboldalunkon található termékadatlap szerint.
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|---|---|
| A kar nem marad lent | A pirító nincs bedugva, vagy nincs áram a konnektorban. | Ellenőrizd a csatlakozót és a konnektort, majd nyomd le a kart ütközésig. |
| Túl világos vagy túl sötét a pirítós | A fokozat nem illik a kenyérhez. | Állítsd át a fokozatot: a száraz kenyér gyorsabban pirul. |
| Beszorult egy szelet | Túl vastag vagy deformált szelet. | Húzd ki, hagyd kihűlni, és vedd ki a szeletet fémtárgy nélkül. |
| Füst vagy szag az első használatkor | Leégnek a gyártási maradványok. | Ez normális. Járasd egyszer kenyér nélkül, és szellőztess. |
| Füst használat közben | Morzsa gyűlt össze a tálcában. | Nyomd meg a Cancel gombot, húzd ki, és ürítsd ki a tálcát, ha kihűlt. |
Az áthúzott kuka jel azt jelenti, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Élettartama végén vidd elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra, vagy add vissza az eladónak.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra van szükséged (vagy arra a telefonszámra, amellyel rendeltél). Vedd fel velünk a kapcsolatot, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
750 W, 6 степени на запичане, широки самоцентриращи се отвори, бутон Cancel
| Модел | AIRNOVA CrispToast TST-01 |
|---|---|
| Мощност | 750 W |
| Капацитет | 2 филии |
| Степени на запичане | 6 |
| Функции | Cancel (незабавно спиране) |
| Отвори | широки, самоцентриращи се |
| Тавичка за трохи | сваляема |
| Захранване | 220–240 V, 50/60 Hz |
Данни по продуктовата страница на нашия сайт.
| Проблем | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Лостът не остава долу | Тостерът не е включен или в контакта няма ток. | Проверете щепсела и контакта, след това натиснете лоста докрай. |
| Филиите са твърде светли или твърде тъмни | Степента не отговаря на хляба. | Коригирайте степента: сухият хляб се запича по-бързо. |
| Заседнала филия | Твърде дебела или деформирана филия. | Извадете щепсела, оставете да изстине и извадете филията без метални предмети. |
| Дим или миризма при първа употреба | Изгарят остатъци от производството. | Това е нормално. Пуснете го веднъж без хляб и проветрете. |
| Дим по време на работа | Натрупани трохи в тавичката. | Натиснете Cancel, извадете щепсела и изпразнете тавичката, след като изстине. |
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предай в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) или го върни на търговеца.
За гаранция или сервиз ти трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който си поръчал). Свържи се с нас и ще ти кажем какво да направиш.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.
1500 W, 6 livelli di doratura, fessure larghe autocentranti, tasto Cancel
| Modello | AIRNOVA CrispToast TST-02 |
|---|---|
| Potenza | 1500 W |
| Capacità | 4 fette |
| Livelli di doratura | 6 |
| Funzioni | Cancel (arresto immediato) |
| Fessure | larghe, autocentranti |
| Cassetto briciole | estraibile |
| Alimentazione | 220–240 V, 50/60 Hz |
Dati della scheda prodotto sul nostro sito.
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| La leva non resta abbassata | Il tostapane non è collegato o la presa non ha corrente. | Controlla spina e presa, poi abbassa la leva fino in fondo. |
| Pane troppo chiaro o troppo scuro | Il livello non è adatto al pane. | Regola il livello: il pane secco si dora più in fretta. |
| Una fetta è incastrata | Fetta troppo spessa o deformata. | Stacca la spina, lascia raffreddare e togli la fetta senza oggetti metallici. |
| Fumo o odore al primo utilizzo | Bruciano i residui di produzione. | È normale. Fai un ciclo senza pane e arieggia. |
| Fumo durante l’uso | Briciole accumulate nel cassetto. | Premi Cancel, stacca la spina e svuota il cassetto quando si è raffreddato. |
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va gettato tra i rifiuti domestici. A fine vita portalo in un centro di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero d’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti indichiamo i passi da seguire.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
1500 W, 6 trepte de rumenire, fante late cu auto-centrare, buton Cancel
| Model | AIRNOVA CrispToast TST-02 |
|---|---|
| Putere | 1500 W |
| Capacitate | 4 felii |
| Trepte de rumenire | 6 |
| Funcții | Cancel (oprire imediată) |
| Fante | late, cu auto-centrare |
| Tava de firimituri | detașabilă |
| Alimentare | 220–240 V, 50/60 Hz |
Date conform fișei produsului de pe site.
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|---|---|
| Maneta nu rămâne jos | Prăjitorul nu este în priză sau priza nu are curent. | Verifică ștecherul și priza, apoi apasă maneta până la capăt. |
| Pâinea iese prea deschisă sau prea arsă | Treapta nu se potrivește pâinii. | Ajustează treapta: pâinea uscată se rumenește mai repede. |
| O felie s-a blocat | Felie prea groasă sau deformată. | Scoate ștecherul, lasă prăjitorul să se răcească și scoate felia fără obiecte metalice. |
| Fum sau miros la prima utilizare | Se ard reziduurile de fabricație. | Este normal. Fă o prăjire fără pâine și aerisește. |
| Fum în timpul folosirii | Firimituri adunate în tavă. | Apasă Cancel, scoate din priză și golește tava după ce s-a răcit. |
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
1500 W, 6 browning levels, wide self-centring slots, Cancel button
| Model | AIRNOVA CrispToast TST-02 |
|---|---|
| Power | 1500 W |
| Capacity | 4 slices |
| Browning levels | 6 |
| Functions | Cancel (instant stop) |
| Slots | wide, self-centring |
| Crumb tray | removable |
| Power supply | 220–240 V, 50/60 Hz |
Data from the product page on our website.
| Problem | Cause | Solution |
|---|---|---|
| The lever does not stay down | The toaster is not plugged in or the socket has no power. | Check the plug and socket, then press the lever all the way down. |
| Toast is too pale or too dark | The level does not suit the bread. | Adjust the level: dry bread browns faster. |
| A slice is stuck | The slice is too thick or misshapen. | Unplug, let the toaster cool and remove the slice without metal objects. |
| Smoke or smell at first use | Manufacturing residues burning off. | This is normal. Run it once without bread and air the room. |
| Smoke during use | Crumbs have built up in the tray. | Press Cancel, unplug and empty the tray once it has cooled. |
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you the next steps.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: how to use, recipes, warranty, returns or service.
1500 W, 6 pirítási fokozat, széles, önközpontosító nyílások, Cancel gomb
| Modell | AIRNOVA CrispToast TST-02 |
|---|---|
| Teljesítmény | 1500 W |
| Kapacitás | 4 szelet |
| Pirítási fokozatok | 6 |
| Funkciók | Cancel (azonnali leállítás) |
| Nyílások | szélesek, önközpontosítók |
| Morzsatálca | kivehető |
| Tápellátás | 220–240 V, 50/60 Hz |
Adatok a weboldalunkon található termékadatlap szerint.
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|---|---|
| A kar nem marad lent | A pirító nincs bedugva, vagy nincs áram a konnektorban. | Ellenőrizd a csatlakozót és a konnektort, majd nyomd le a kart ütközésig. |
| Túl világos vagy túl sötét a pirítós | A fokozat nem illik a kenyérhez. | Állítsd át a fokozatot: a száraz kenyér gyorsabban pirul. |
| Beszorult egy szelet | Túl vastag vagy deformált szelet. | Húzd ki, hagyd kihűlni, és vedd ki a szeletet fémtárgy nélkül. |
| Füst vagy szag az első használatkor | Leégnek a gyártási maradványok. | Ez normális. Járasd egyszer kenyér nélkül, és szellőztess. |
| Füst használat közben | Morzsa gyűlt össze a tálcában. | Nyomd meg a Cancel gombot, húzd ki, és ürítsd ki a tálcát, ha kihűlt. |
Az áthúzott kuka jel azt jelenti, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Élettartama végén vidd elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra, vagy add vissza az eladónak.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra van szükséged (vagy arra a telefonszámra, amellyel rendeltél). Vedd fel velünk a kapcsolatot, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
1500 W, 6 степени на запичане, широки самоцентриращи се отвори, бутон Cancel
| Модел | AIRNOVA CrispToast TST-02 |
|---|---|
| Мощност | 1500 W |
| Капацитет | 4 филии |
| Степени на запичане | 6 |
| Функции | Cancel (незабавно спиране) |
| Отвори | широки, самоцентриращи се |
| Тавичка за трохи | сваляема |
| Захранване | 220–240 V, 50/60 Hz |
Данни по продуктовата страница на нашия сайт.
| Проблем | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Лостът не остава долу | Тостерът не е включен или в контакта няма ток. | Проверете щепсела и контакта, след това натиснете лоста докрай. |
| Филиите са твърде светли или твърде тъмни | Степента не отговаря на хляба. | Коригирайте степента: сухият хляб се запича по-бързо. |
| Заседнала филия | Твърде дебела или деформирана филия. | Извадете щепсела, оставете да изстине и извадете филията без метални предмети. |
| Дим или миризма при първа употреба | Изгарят остатъци от производството. | Това е нормално. Пуснете го веднъж без хляб и проветрете. |
| Дим по време на работа | Натрупани трохи в тавичката. | Натиснете Cancel, извадете щепсела и изпразнете тавичката, след като изстине. |
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предай в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) или го върни на търговеца.
За гаранция или сервиз ти трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който си поръчал). Свържи се с нас и ще ти кажем какво да направиш.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.
750 W, 2 toast alla volta, piastre antiaderenti, chiusura con blocco
| Modello | AIRNOVA PaniniPressa SM-01 |
|---|---|
| Potenza | 750 W |
| Capacità | 2 toast |
| Piastre | fisse, antiaderenti |
| Chiusura | gancio di blocco |
| Spie | LED rosso (alimentazione), LED verde (riscaldamento) |
| Alimentazione | 220–240 V, 50/60 Hz |
Dati della scheda prodotto sul nostro sito.
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il LED verde si accende e si spegne | Il termostato mantiene la temperatura. | È normale. |
| Il coperchio non si chiude | Troppa farcitura o pane troppo spesso. | Togli un po’ di farcitura. Non forzare il coperchio. |
| Il toast si attacca | Piastre sporche o apparecchio non preriscaldato. | Pulisci le piastre e aspetta che il LED verde si spenga prima di mettere i toast. Puoi ungere appena le piastre o il pane. |
| Fumo o odore al primo utilizzo | Bruciano i residui di produzione. | È normale. Il primo riscaldamento dura circa 10 minuti, senza cibo. |
| Nessun LED si accende | La spina non è inserita bene o la presa non ha corrente. | Controlla spina e presa. |
| Il toast resta pallido | Tempo troppo breve. | Lascialo ancora 1–2 minuti. |
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va gettato tra i rifiuti domestici. A fine vita portalo in un centro di raccolta per rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero d’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti indichiamo i passi da seguire.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
750 W, 2 sandvișuri deodată, plăci antiaderente, clemă de blocare
| Model | AIRNOVA PaniniPressa SM-01 |
|---|---|
| Putere | 750 W |
| Capacitate | 2 sandvișuri |
| Plăci | fixe, antiaderente |
| Închidere | clemă de blocare |
| Indicatori | LED roșu (alimentare), LED verde (încălzire) |
| Alimentare | 220–240 V, 50/60 Hz |
Date conform fișei produsului de pe site.
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|---|---|
| LED-ul verde se aprinde și se stinge | Termostatul menține temperatura. | Este normal. |
| Capacul nu se închide | Prea multă umplutură sau pâine prea groasă. | Scoate din umplutură. Nu închide cu forța. |
| Sandvișul se lipește | Plăci murdare sau aparat nepreîncălzit. | Curăță plăcile și așteaptă stingerea LED-ului verde înainte să pui sandvișurile. Poți unge foarte puțin plăcile sau pâinea. |
| Fum sau miros la prima utilizare | Se ard reziduurile de fabricație. | Este normal. Prima încălzire durează circa 10 minute, fără mâncare. |
| Nu se aprinde niciun LED | Ștecherul nu este bine introdus sau priza nu are curent. | Verifică ștecherul și priza. |
| Sandvișul iese palid | Timp prea scurt. | Mai lasă-l 1–2 minute. |
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
750 W, 2 sandwiches at once, non-stick plates, locking clip
| Model | AIRNOVA PaniniPressa SM-01 |
|---|---|
| Power | 750 W |
| Capacity | 2 sandwiches |
| Plates | fixed, non-stick |
| Closing | locking clip |
| Indicators | red LED (power), green LED (heating) |
| Power supply | 220–240 V, 50/60 Hz |
Data from the product page on our website.
| Problem | Cause | Solution |
|---|---|---|
| The green LED goes on and off | The thermostat is keeping the temperature. | This is normal. |
| The lid will not close | Too much filling or bread that is too thick. | Take some filling out. Do not force the lid. |
| The sandwich sticks | Dirty plates or the appliance was not preheated. | Clean the plates and wait for the green LED to go out before adding sandwiches. You can lightly oil the plates or the bread. |
| Smoke or smell at first use | Manufacturing residues burning off. | This is normal. The first heat-up takes about 10 minutes, without food. |
| No LED lights up | The plug is not fully inserted or the socket has no power. | Check the plug and socket. |
| The sandwich is pale | Too short a time. | Leave it for 1–2 more minutes. |
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you the next steps.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: how to use, recipes, warranty, returns or service.
750 W, egyszerre 2 szendvics, tapadásmentes lapok, záró csat
| Modell | AIRNOVA PaniniPressa SM-01 |
|---|---|
| Teljesítmény | 750 W |
| Kapacitás | 2 szendvics |
| Lapok | fix, tapadásmentes |
| Zárás | záró csat |
| Jelzőfények | piros LED (tápellátás), zöld LED (melegítés) |
| Tápellátás | 220–240 V, 50/60 Hz |
Adatok a weboldalunkon található termékadatlap szerint.
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|---|---|
| A zöld LED ki-be kapcsol | A termosztát tartja a hőmérsékletet. | Ez normális. |
| A fedél nem záródik | Túl sok töltelék vagy túl vastag kenyér. | Vegyél ki a töltelékből. Ne erőltesd a fedelet. |
| Leragad a szendvics | Piszkos lapok, vagy a készülék nem melegedett elő. | Tisztítsd meg a lapokat, és várd meg, amíg a zöld LED kialszik. A lapokat vagy a kenyeret kevés olajjal megkenheted. |
| Füst vagy szag az első használatkor | Leégnek a gyártási maradványok. | Ez normális. Az első felmelegítés kb. 10 perc, étel nélkül. |
| Egyik LED sem világít | A csatlakozó nincs jól bedugva, vagy nincs áram a konnektorban. | Ellenőrizd a csatlakozót és a konnektort. |
| Halvány a szendvics | Túl rövid idő. | Hagyd még 1–2 percig. |
Az áthúzott kuka jel azt jelenti, hogy a készüléket nem szabad a háztartási hulladékkal együtt kidobni. Élettartama végén vidd elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő pontra, vagy add vissza az eladónak.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra van szükséged (vagy arra a telefonszámra, amellyel rendeltél). Vedd fel velünk a kapcsolatot, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
750 W, 2 сандвича наведнъж, незалепващи плочи, закопчалка
| Модел | AIRNOVA PaniniPressa SM-01 |
|---|---|
| Мощност | 750 W |
| Капацитет | 2 сандвича |
| Плочи | фиксирани, незалепващи |
| Затваряне | закопчалка |
| Индикатори | червен LED (захранване), зелен LED (загряване) |
| Захранване | 220–240 V, 50/60 Hz |
Данни по продуктовата страница на нашия сайт.
| Проблем | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Зеленият LED светва и угасва | Термостатът поддържа температурата. | Това е нормално. |
| Капакът не се затваря | Твърде много плънка или твърде дебел хляб. | Махнете малко плънка. Не затваряйте със сила. |
| Сандвичът залепва | Замърсени плочи или уредът не е загрял предварително. | Почистете плочите и изчакайте зеленият LED да угасне, преди да сложите сандвичите. Може леко да намажете плочите или хляба. |
| Дим или миризма при първа употреба | Изгарят остатъци от производството. | Това е нормално. Първото загряване е около 10 минути, без храна. |
| Не свети нито един LED | Щепселът не е поставен добре или в контакта няма ток. | Проверете щепсела и контакта. |
| Сандвичът е блед | Твърде кратко време. | Оставете го още 1–2 минути. |
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предай в пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО) или го върни на търговеца.
За гаранция или сервиз ти трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който си поръчал). Свържи се с нас и ще ти кажем какво да направиш.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.