Scegli il tuo apparecchio e la lingua. Il manuale completo, sempre a portata di mano, sul telefono.Alege aparatul tău și limba. Manualul complet, oricând la îndemână, pe telefon.Choose your appliance and your language. The complete manual, always at hand on your phone.Válaszd ki a készüléked és a nyelvet. A teljes útmutató mindig kéznél, a telefonodon.Изберете своя уред и език. Пълното ръководство винаги под ръка, на телефона ви.
Friggitrice ad aria calda · 1400 W · 7 L (circa 5 L utili) · 8 programmi · 80–200°C
Leggi attentamente queste istruzioni prima del primo utilizzo e conservale per consultazioni future.
Tempi e temperature consigliati nel manuale dell’apparecchio. Sono indicativi: controlla il cibo e regola secondo il tuo gusto.
| Piatto | Tempo (min) | Temp. (°C) |
|---|---|---|
| Patate | 20–25 | 200 |
| Pollo | 25–30 | 200 |
| Pesce | 10–12 | 180 |
| Gamberi | 8–10 | 180 |
| Verdure | 18–20 | 200 |
| Pizza | 10–12 | 160 |
| Crostata | 15–18 | 170 |
| Muffin | 15–18 | 160 |
| Bistecca | 18–25 | 200 |
| Hamburger | 12–15 | 180 |
| Costine di maiale | 20–25 | 200 |
| Crocchette | 10–12 | 200 |
| Fegatini di pollo | 8–10 | 180 |
| Alette di pollo | 20–25 | 200 |
| Polpette | 12–15 | 180 |
| Verdure grigliate | 12–15 | 200 |
| Plumcake | 25–30 | 170 |
| Gnocchi | 10–12 | 180 |
| Pane tostato | 3–5 | 180 |
| Bacon | 8–10 | 180 |
| Spicchi di patate | 20–25 | 200 |
| Pane fatto in casa | 20–25 | 180 |
| Costolette di agnello | 25–30 | 200 |
| Frutti di mare | 8–12 | 180 |
| Pan brioche | 30–40 | 170 |
| Risotto | 18–20 | 180 |
| Strudel | 15–18 | 170 |
| Cibo cinese | 12–15 | 180 |
| Zucca | 15–18 | 200 |
| Pancake | 5–8 | 160 |
| Potenza | 1400 W |
|---|---|
| Alimentazione | 220–240 V ~, 50 Hz, presa con messa a terra di almeno 10 A |
| Capacità | 7 L lordi / circa 5 L utili |
| Temperatura | 80–200°C |
| Tempo | 1–60 minuti + partenza ritardata (TIMING) |
| Programmi preimpostati | 8 |
| Display | digitale, touch |
| Cestello | acciaio al carbonio con rivestimento antiaderente, senza BPA, PFOA e PFOS |
| Dimensioni | 300 × 240 × 240 mm |
| Colore | nero / acciaio inox |
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il display non si accende | La tensione di rete non corrisponde all’apparecchio | Contattaci. |
| Il touch screen non risponde | Tracce di olio o acqua sullo schermo | Pulisci lo schermo con un panno morbido e asciutto. |
| Odore sgradevole durante il funzionamento | Corpi estranei nell’apparecchio | Spegni l’apparecchio, controlla e rimuovi i corpi estranei. |
| Rumore forte | Un pezzo allentato o un corpo estraneo | Spegni l’apparecchio e controlla. Se il problema persiste, contattaci. |
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va smaltito con i rifiuti domestici. A fine vita consegnalo a un centro di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore. Rispetta le normative locali.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero dell’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti diciamo come procedere.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
Friteuză cu aer cald · 1400 W · 7 L (aprox. 5 L util) · 8 programe · 80–200°C
Citește cu atenție aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare și păstrează-le pentru mai târziu.
Timpi și temperaturi recomandate în manualul aparatului. Sunt orientativi: verifică mâncarea și ajustează după gust.
| Preparat | Timp (min) | Temp. (°C) |
|---|---|---|
| Cartofi | 20–25 | 200 |
| Pui | 25–30 | 200 |
| Pește | 10–12 | 180 |
| Creveți | 8–10 | 180 |
| Legume | 18–20 | 200 |
| Pizza | 10–12 | 160 |
| Tartă | 15–18 | 170 |
| Brioșe (muffins) | 15–18 | 160 |
| Friptură / steak | 18–25 | 200 |
| Hamburgeri | 12–15 | 180 |
| Coaste de porc | 20–25 | 200 |
| Crochete | 10–12 | 200 |
| Ficăței de pui | 8–10 | 180 |
| Aripioare de pui | 20–25 | 200 |
| Chiftele | 12–15 | 180 |
| Legume la grătar | 12–15 | 200 |
| Chec | 25–30 | 170 |
| Găluște | 10–12 | 180 |
| Pâine prăjită | 3–5 | 180 |
| Bacon | 8–10 | 180 |
| Cartofi wedges | 20–25 | 200 |
| Pâine de casă | 20–25 | 180 |
| Coaste de miel | 25–30 | 200 |
| Fructe de mare | 8–12 | 180 |
| Cozonac | 30–40 | 170 |
| Risotto | 18–20 | 180 |
| Ștrudel | 15–18 | 170 |
| Mâncare chinezească | 12–15 | 180 |
| Dovleac | 15–18 | 200 |
| Clătite | 5–8 | 160 |
| Putere | 1400 W |
|---|---|
| Alimentare | 220–240 V ~, 50 Hz, priză cu împământare de minimum 10 A |
| Capacitate | 7 L brut / aproximativ 5 L util |
| Temperatură | 80–200°C |
| Timp | 1–60 minute + pornire întârziată (TIMING) |
| Programe presetate | 8 |
| Afișaj | digital, tactil |
| Cuvă | oțel carbon cu strat antiaderent, fără BPA, PFOA și PFOS |
| Dimensiuni | 300 × 240 × 240 mm |
| Culoare | negru / inox |
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|---|---|
| Ecranul nu se aprinde | Tensiunea rețelei nu corespunde aparatului | Contactează-ne. |
| Ecranul tactil nu răspunde | Urme de ulei sau apă pe ecran | Șterge ecranul cu o cârpă moale și uscată. |
| Miros neplăcut în timpul funcționării | Obiecte străine în aparat | Oprește aparatul, verifică și scoate obiectele străine. |
| Zgomot puternic | O piesă desprinsă sau un obiect străin | Oprește aparatul și verifică. Dacă persistă, contactează-ne. |
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului. Respectă reglementările locale.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
Hot-air fryer · 1400 W · 7 L (about 5 L usable) · 8 programs · 80–200°C
Read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Times and temperatures recommended in the appliance manual. They are indicative: check the food and adjust to taste.
| Dish | Time (min) | Temp. (°C) |
|---|---|---|
| Potatoes | 20–25 | 200 |
| Chicken | 25–30 | 200 |
| Fish | 10–12 | 180 |
| Shrimp | 8–10 | 180 |
| Vegetables | 18–20 | 200 |
| Pizza | 10–12 | 160 |
| Tart | 15–18 | 170 |
| Muffins | 15–18 | 160 |
| Steak | 18–25 | 200 |
| Burgers | 12–15 | 180 |
| Pork ribs | 20–25 | 200 |
| Croquettes | 10–12 | 200 |
| Chicken livers | 8–10 | 180 |
| Chicken wings | 20–25 | 200 |
| Meatballs | 12–15 | 180 |
| Grilled vegetables | 12–15 | 200 |
| Pound cake | 25–30 | 170 |
| Dumplings | 10–12 | 180 |
| Toast | 3–5 | 180 |
| Bacon | 8–10 | 180 |
| Potato wedges | 20–25 | 200 |
| Homemade bread | 20–25 | 180 |
| Lamb ribs | 25–30 | 200 |
| Seafood | 8–12 | 180 |
| Sweet bread (brioche) | 30–40 | 170 |
| Risotto | 18–20 | 180 |
| Strudel | 15–18 | 170 |
| Chinese food | 12–15 | 180 |
| Pumpkin | 15–18 | 200 |
| Pancakes | 5–8 | 160 |
| Power | 1400 W |
|---|---|
| Power supply | 220–240 V ~, 50 Hz, earthed socket of at least 10 A |
| Capacity | 7 L gross / about 5 L usable |
| Temperature | 80–200°C |
| Time | 1–60 minutes + delayed start (TIMING) |
| Preset programs | 8 |
| Display | digital, touch |
| Pot | carbon steel with non-stick coating, free from BPA, PFOA and PFOS |
| Dimensions | 300 × 240 × 240 mm |
| Colour | black / stainless steel |
| Problem | Cause | Solution |
|---|---|---|
| The display does not light up | The mains voltage does not match the appliance | Contact us. |
| The touch screen does not respond | Traces of oil or water on the screen | Wipe the screen with a soft, dry cloth. |
| Unpleasant smell during operation | Foreign objects in the appliance | Switch off the appliance, check and remove any foreign objects. |
| Loud noise | A loose part or a foreign object | Switch off the appliance and check. If it persists, contact us. |
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller. Follow local regulations.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you what to do.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: use, recipes, warranty, returns or service.
Forrólevegős sütő · 1400 W · 7 L (kb. 5 L hasznos) · 8 program · 80–200°C
Az első használat előtt figyelmesen olvasd el ezeket az utasításokat, és őrizd meg őket.
A készülék útmutatójában ajánlott idők és hőmérsékletek. Tájékoztató jellegűek: ellenőrizd az ételt, és ízlés szerint állíts rajtuk.
| Étel | Idő (perc) | Hőm. (°C) |
|---|---|---|
| Burgonya | 20–25 | 200 |
| Csirke | 25–30 | 200 |
| Hal | 10–12 | 180 |
| Garnélarák | 8–10 | 180 |
| Zöldség | 18–20 | 200 |
| Pizza | 10–12 | 160 |
| Pite | 15–18 | 170 |
| Muffin | 15–18 | 160 |
| Steak | 18–25 | 200 |
| Hamburger | 12–15 | 180 |
| Sertésoldalas | 20–25 | 200 |
| Krokett | 10–12 | 200 |
| Csirkemáj | 8–10 | 180 |
| Csirkeszárny | 20–25 | 200 |
| Húsgombóc | 12–15 | 180 |
| Grillezett zöldség | 12–15 | 200 |
| Piskóta / kevert sütemény | 25–30 | 170 |
| Gombóc | 10–12 | 180 |
| Pirítós | 3–5 | 180 |
| Bacon | 8–10 | 180 |
| Steakburgonya | 20–25 | 200 |
| Házi kenyér | 20–25 | 180 |
| Bárányborda | 25–30 | 200 |
| Tenger gyümölcsei | 8–12 | 180 |
| Kalács | 30–40 | 170 |
| Rizottó | 18–20 | 180 |
| Rétes | 15–18 | 170 |
| Kínai étel | 12–15 | 180 |
| Sütőtök | 15–18 | 200 |
| Palacsinta | 5–8 | 160 |
| Teljesítmény | 1400 W |
|---|---|
| Tápellátás | 220–240 V ~, 50 Hz, legalább 10 A-es földelt aljzat |
| Űrtartalom | 7 L bruttó / kb. 5 L hasznos |
| Hőmérséklet | 80–200°C |
| Idő | 1–60 perc + késleltetett indítás (TIMING) |
| Előre beállított programok | 8 |
| Kijelző | digitális, érintős |
| Edény | szénacél tapadásmentes bevonattal, BPA-, PFOA- és PFOS-mentes |
| Méretek | 300 × 240 × 240 mm |
| Szín | fekete / inox |
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|---|---|
| A kijelző nem világít | A hálózati feszültség nem felel meg a készüléknek | Vedd fel velünk a kapcsolatot. |
| Az érintőképernyő nem reagál | Olaj- vagy vízfolt a képernyőn | Töröld át puha, száraz ruhával. |
| Kellemetlen szag működés közben | Idegen tárgy a készülékben | Kapcsold ki, ellenőrizd, és távolítsd el az idegen tárgyat. |
| Erős zaj | Meglazult alkatrész vagy idegen tárgy | Kapcsold ki és ellenőrizd. Ha nem szűnik meg, vedd fel velünk a kapcsolatot. |
Az áthúzott kuka jele azt jelenti, hogy a készülék nem dobható a háztartási hulladékba. Élettartama végén add le elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő ponton, vagy juttasd vissza az eladónak. Tartsd be a helyi előírásokat.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra (vagy a rendeléskor megadott telefonszámra) van szükség. Írj nekünk, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
Фритюрник с горещ въздух · 1400 W · 7 L (около 5 L полезни) · 8 програми · 80–200°C
Прочетете внимателно тези инструкции преди първата употреба и ги запазете.
Времена и температури, препоръчани в ръководството на уреда. Те са ориентировъчни: проверете храната и коригирайте по вкус.
| Ястие | Време (мин) | Темп. (°C) |
|---|---|---|
| Картофи | 20–25 | 200 |
| Пиле | 25–30 | 200 |
| Риба | 10–12 | 180 |
| Скариди | 8–10 | 180 |
| Зеленчуци | 18–20 | 200 |
| Пица | 10–12 | 160 |
| Тарт | 15–18 | 170 |
| Мъфини | 15–18 | 160 |
| Стек | 18–25 | 200 |
| Бургери | 12–15 | 180 |
| Свински ребра | 20–25 | 200 |
| Крокети | 10–12 | 200 |
| Пилешки дробчета | 8–10 | 180 |
| Пилешки крилца | 20–25 | 200 |
| Кюфтета | 12–15 | 180 |
| Зеленчуци на скара | 12–15 | 200 |
| Кекс | 25–30 | 170 |
| Кнедли | 10–12 | 180 |
| Препечен хляб | 3–5 | 180 |
| Бекон | 8–10 | 180 |
| Картофени резени | 20–25 | 200 |
| Домашен хляб | 20–25 | 180 |
| Агнешки ребра | 25–30 | 200 |
| Морски дарове | 8–12 | 180 |
| Козунак | 30–40 | 170 |
| Ризото | 18–20 | 180 |
| Щрудел | 15–18 | 170 |
| Китайска храна | 12–15 | 180 |
| Тиква | 15–18 | 200 |
| Палачинки | 5–8 | 160 |
| Мощност | 1400 W |
|---|---|
| Захранване | 220–240 V ~, 50 Hz, заземен контакт поне 10 A |
| Обем | 7 L бруто / около 5 L полезни |
| Температура | 80–200°C |
| Време | 1–60 минути + отложен старт (TIMING) |
| Предварителни програми | 8 |
| Дисплей | цифров, сензорен |
| Съд | въглеродна стомана с незалепващо покритие, без BPA, PFOA и PFOS |
| Размери | 300 × 240 × 240 mm |
| Цвят | черен / инокс |
| Проблем | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Дисплеят не светва | Мрежовото напрежение не отговаря на уреда | Свържете се с нас. |
| Сензорният екран не реагира | Следи от олио или вода по екрана | Избършете екрана с мека, суха кърпа. |
| Неприятна миризма по време на работа | Чужди предмети в уреда | Изключете уреда, проверете и махнете чуждите предмети. |
| Силен шум | Разхлабена част или чужд предмет | Изключете уреда и проверете. Ако продължава, свържете се с нас. |
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предайте в пункт за отпадъци от електрическо и електронно оборудване или го върнете на търговеца. Спазвайте местните разпоредби.
За гаранция или сервиз ви трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който сте поръчали). Свържете се с нас и ще ви кажем какво да направите.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.
Due cestelli indipendenti · 2200 W · 2 × 4,7 L (9,4 L) · 8 programmi · 80–200°C · finestre su entrambi i cassetti
Leggi attentamente queste istruzioni prima del primo utilizzo e conservale per consultazioni future.
Valori indicativi dal manuale dell’apparecchio. Quando i due cestelli cuociono insieme, aggiungi circa 5 minuti.
| Alimento | Quantità (g) | Tempo (min) | Temp. (°C) | Agitare |
|---|---|---|---|---|
| Patatine fritte surgelate | 200–800 | 23 | 180 | sì |
| Alette di pollo | 200–800 | 23 | 180 | sì |
| Pesce | 200–800 | 18 | 200 | sì |
| Gamberi | 200–800 | 14 | 200 | sì |
| Bistecca | 100–400 | 15 | 180 | – |
| Pizza | 100–400 | 17 | 200 | – |
| Cosce di pollo | 200–800 | 23 | 180 | sì |
| Pollo intero | 1000–2000 | 45 | 200 | – |
| Verdure | 100–400 | 8 | 160 | – |
| Potenza | 2200 W |
|---|---|
| Alimentazione | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Capacità | 9,4 L (2 cestelli × 4,7 L) |
| Spazio utile di un cassetto | 220 × 150 × 120 mm |
| Temperatura | 80–200°C |
| Tempo | 0–60 minuti |
| Programmi preimpostati | 8 |
| Funzioni | SYNC, MATCH, memoria |
| Dimensioni | 380 × 320 × 280 mm |
| Nella confezione | 100 fogli di carta forno |
| Colore | nero |
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va smaltito con i rifiuti domestici. A fine vita consegnalo a un centro di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore. Rispetta le normative locali.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero dell’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti diciamo come procedere.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
Două cuve independente · 2200 W · 2 × 4,7 L (9,4 L) · 8 programe · 80–200°C · ferestre pe ambele sertare
Citește cu atenție aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare și păstrează-le pentru mai târziu.
Valori orientative din manualul aparatului. Când ambele cuve gătesc în același timp, adaugă aproximativ 5 minute.
| Aliment | Cantitate (g) | Timp (min) | Temp. (°C) | Scuturare |
|---|---|---|---|---|
| Cartofi prăjiți congelați | 200–800 | 23 | 180 | da |
| Aripioare de pui | 200–800 | 23 | 180 | da |
| Pește | 200–800 | 18 | 200 | da |
| Creveți | 200–800 | 14 | 200 | da |
| Friptură / steak | 100–400 | 15 | 180 | – |
| Pizza | 100–400 | 17 | 200 | – |
| Pulpe de pui | 200–800 | 23 | 180 | da |
| Pui întreg | 1000–2000 | 45 | 200 | – |
| Legume | 100–400 | 8 | 160 | – |
| Putere | 2200 W |
|---|---|
| Alimentare | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Capacitate | 9,4 L (2 cuve × 4,7 L) |
| Spațiu util al unui sertar | 220 × 150 × 120 mm |
| Temperatură | 80–200°C |
| Timp | 0–60 minute |
| Programe presetate | 8 |
| Funcții | SYNC, MATCH, memorie |
| Dimensiuni | 380 × 320 × 280 mm |
| În cutie | 100 de hârtii de copt |
| Culoare | negru |
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului. Respectă reglementările locale.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
Two independent pots · 2200 W · 2 × 4.7 L (9.4 L) · 8 programs · 80–200°C · windows on both drawers
Read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Indicative values from the appliance manual. When both pots cook at the same time, add about 5 minutes.
| Food | Amount (g) | Time (min) | Temp. (°C) | Shake |
|---|---|---|---|---|
| Frozen French fries | 200–800 | 23 | 180 | yes |
| Chicken wings | 200–800 | 23 | 180 | yes |
| Fish | 200–800 | 18 | 200 | yes |
| Shrimp | 200–800 | 14 | 200 | yes |
| Steak | 100–400 | 15 | 180 | – |
| Pizza | 100–400 | 17 | 200 | – |
| Chicken drumsticks | 200–800 | 23 | 180 | yes |
| Whole chicken | 1000–2000 | 45 | 200 | – |
| Vegetables | 100–400 | 8 | 160 | – |
| Power | 2200 W |
|---|---|
| Power supply | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Capacity | 9.4 L (2 pots × 4.7 L) |
| Usable space of one drawer | 220 × 150 × 120 mm |
| Temperature | 80–200°C |
| Time | 0–60 minutes |
| Preset programs | 8 |
| Functions | SYNC, MATCH, memory |
| Dimensions | 380 × 320 × 280 mm |
| In the box | 100 baking papers |
| Colour | black |
| Problem | Cause | Solution |
|---|
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller. Follow local regulations.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you what to do.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: use, recipes, warranty, returns or service.
Két független edény · 2200 W · 2 × 4,7 L (9,4 L) · 8 program · 80–200°C · ablak mindkét fiókon
Az első használat előtt figyelmesen olvasd el ezeket az utasításokat, és őrizd meg őket.
Tájékoztató értékek a készülék útmutatójából. Ha mindkét edény egyszerre süt, adj hozzá kb. 5 percet.
| Étel | Mennyiség (g) | Idő (perc) | Hőm. (°C) | Rázás |
|---|---|---|---|---|
| Fagyasztott hasábburgonya | 200–800 | 23 | 180 | igen |
| Csirkeszárny | 200–800 | 23 | 180 | igen |
| Hal | 200–800 | 18 | 200 | igen |
| Garnélarák | 200–800 | 14 | 200 | igen |
| Steak | 100–400 | 15 | 180 | – |
| Pizza | 100–400 | 17 | 200 | – |
| Csirkecomb | 200–800 | 23 | 180 | igen |
| Egész csirke | 1000–2000 | 45 | 200 | – |
| Zöldség | 100–400 | 8 | 160 | – |
| Teljesítmény | 2200 W |
|---|---|
| Tápellátás | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Űrtartalom | 9,4 L (2 edény × 4,7 L) |
| Egy fiók hasznos tere | 220 × 150 × 120 mm |
| Hőmérséklet | 80–200°C |
| Idő | 0–60 perc |
| Előre beállított programok | 8 |
| Funkciók | SYNC, MATCH, memória |
| Méretek | 380 × 320 × 280 mm |
| A dobozban | 100 db sütőpapír |
| Szín | fekete |
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|
Az áthúzott kuka jele azt jelenti, hogy a készülék nem dobható a háztartási hulladékba. Élettartama végén add le elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő ponton, vagy juttasd vissza az eladónak. Tartsd be a helyi előírásokat.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra (vagy a rendeléskor megadott telefonszámra) van szükség. Írj nekünk, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
Два независими съда · 2200 W · 2 × 4,7 L (9,4 L) · 8 програми · 80–200°C · прозорче на двете чекмеджета
Прочетете внимателно тези инструкции преди първата употреба и ги запазете.
Ориентировъчни стойности от ръководството на уреда. Когато двата съда готвят едновременно, добавете около 5 минути.
| Храна | Количество (g) | Време (мин) | Темп. (°C) | Разклащане |
|---|---|---|---|---|
| Замразени пържени картофи | 200–800 | 23 | 180 | да |
| Пилешки крилца | 200–800 | 23 | 180 | да |
| Риба | 200–800 | 18 | 200 | да |
| Скариди | 200–800 | 14 | 200 | да |
| Стек | 100–400 | 15 | 180 | – |
| Пица | 100–400 | 17 | 200 | – |
| Пилешки бутчета | 200–800 | 23 | 180 | да |
| Цяло пиле | 1000–2000 | 45 | 200 | – |
| Зеленчуци | 100–400 | 8 | 160 | – |
| Мощност | 2200 W |
|---|---|
| Захранване | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Обем | 9,4 L (2 съда × 4,7 L) |
| Полезно пространство на едно чекмедже | 220 × 150 × 120 mm |
| Температура | 80–200°C |
| Време | 0–60 минути |
| Предварителни програми | 8 |
| Функции | SYNC, MATCH, памет |
| Размери | 380 × 320 × 280 mm |
| В кутията | 100 листа хартия за печене |
| Цвят | черен |
| Проблем | Причина | Решение |
|---|
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предайте в пункт за отпадъци от електрическо и електронно оборудване или го върнете на търговеца. Спазвайте местните разпоредби.
За гаранция или сервиз ви трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който сте поръчали). Свържете се с нас и ще ви кажем какво да направите.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.
Doppio riscaldamento sopra + sotto · 2100 W (1700 + 400 W) · 9 L · finestra con luce · 10 programmi
Leggi attentamente queste istruzioni prima del primo utilizzo e conservale per consultazioni future.
Tempi e temperature consigliati nel manuale dell’apparecchio. Sono indicativi: controlla il cibo e regola secondo il tuo gusto.
| Piatto | Tempo (min) | Temp. (°C) |
|---|---|---|
| Patatine fritte | 20 | 200 |
| Cosce di pollo | 35 | 180 |
| Tortina all’uovo | 15 | 170 |
| Gamberi | 20 | 180 |
| Verdure | 15 | 180 |
| Torta | 25 | 180 |
| Pesce | 20 | 180 |
| Bistecca | 20 | 170 |
| Salsicce | 10 | 180 |
| Pollo | 30 | 200 |
| Pane | 15 | 180 |
| Pizza | 8 | 175 |
| Potenza | 2100 W (1700 W sopra + 400 W sotto) |
|---|---|
| Alimentazione | 220–240 V ~, 50 Hz, presa con messa a terra di almeno 10 A |
| Capacità | 9 L |
| Dimensioni cestello | 25,5 × 25,5 × 13,5 cm |
| Temperatura | 80–200°C |
| Tempo | 1–60 minuti + partenza ritardata |
| Programmi | 10 + cottura lenta e scongelamento |
| Visione | finestra e luce interna |
| Corpo | acciaio inox |
| Dimensioni apparecchio | 32 × 42 × 35 cm (L × P × A) |
| Peso | 6,1 kg netti |
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va smaltito con i rifiuti domestici. A fine vita consegnalo a un centro di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore. Rispetta le normative locali.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero dell’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti diciamo come procedere.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
Încălzire dublă sus + jos · 2100 W (1700 + 400 W) · 9 L · fereastră cu lumină · 10 programe
Citește cu atenție aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare și păstrează-le pentru mai târziu.
Timpi și temperaturi recomandate în manualul aparatului. Sunt orientativi: verifică mâncarea și ajustează după gust.
| Preparat | Timp (min) | Temp. (°C) |
|---|---|---|
| Cartofi prăjiți | 20 | 200 |
| Pulpe de pui | 35 | 180 |
| Tartă cu ou | 15 | 170 |
| Creveți | 20 | 180 |
| Legume | 15 | 180 |
| Prăjitură / chec | 25 | 180 |
| Pește | 20 | 180 |
| Friptură / steak | 20 | 170 |
| Cârnați | 10 | 180 |
| Pui | 30 | 200 |
| Pâine | 15 | 180 |
| Pizza | 8 | 175 |
| Putere | 2100 W (1700 W sus + 400 W jos) |
|---|---|
| Alimentare | 220–240 V ~, 50 Hz, priză cu împământare de minimum 10 A |
| Capacitate | 9 L |
| Dimensiuni cuvă | 25,5 × 25,5 × 13,5 cm |
| Temperatură | 80–200°C |
| Timp | 1–60 minute + pornire întârziată |
| Programe | 10 + gătire lentă și decongelare |
| Vizualizare | fereastră și lumină interioară |
| Carcasă | inox |
| Dimensiuni aparat | 32 × 42 × 35 cm (L × A × Î) |
| Greutate | 6,1 kg net |
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului. Respectă reglementările locale.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
Dual heating, top + bottom · 2100 W (1700 + 400 W) · 9 L · window with light · 10 programs
Read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Times and temperatures recommended in the appliance manual. They are indicative: check the food and adjust to taste.
| Dish | Time (min) | Temp. (°C) |
|---|---|---|
| French fries | 20 | 200 |
| Chicken drumsticks | 35 | 180 |
| Egg tart | 15 | 170 |
| Shrimp | 20 | 180 |
| Vegetables | 15 | 180 |
| Cake | 25 | 180 |
| Fish | 20 | 180 |
| Steak | 20 | 170 |
| Sausages | 10 | 180 |
| Chicken | 30 | 200 |
| Bread | 15 | 180 |
| Pizza | 8 | 175 |
| Power | 2100 W (1700 W top + 400 W bottom) |
|---|---|
| Power supply | 220–240 V ~, 50 Hz, earthed socket of at least 10 A |
| Capacity | 9 L |
| Pot dimensions | 25.5 × 25.5 × 13.5 cm |
| Temperature | 80–200°C |
| Time | 1–60 minutes + delayed start |
| Programs | 10 + slow cooking and defrost |
| Viewing | window and interior light |
| Housing | stainless steel |
| Appliance dimensions | 32 × 42 × 35 cm (W × D × H) |
| Weight | 6.1 kg net |
| Problem | Cause | Solution |
|---|
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller. Follow local regulations.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you what to do.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: use, recipes, warranty, returns or service.
Kettős fűtés felül + alul · 2100 W (1700 + 400 W) · 9 L · ablak világítással · 10 program
Az első használat előtt figyelmesen olvasd el ezeket az utasításokat, és őrizd meg őket.
A készülék útmutatójában ajánlott idők és hőmérsékletek. Tájékoztató jellegűek: ellenőrizd az ételt, és ízlés szerint állíts rajtuk.
| Étel | Idő (perc) | Hőm. (°C) |
|---|---|---|
| Hasábburgonya | 20 | 200 |
| Csirkecomb | 35 | 180 |
| Tojáskrémes pite | 15 | 170 |
| Garnélarák | 20 | 180 |
| Zöldség | 15 | 180 |
| Sütemény | 25 | 180 |
| Hal | 20 | 180 |
| Steak | 20 | 170 |
| Kolbász | 10 | 180 |
| Csirke | 30 | 200 |
| Kenyér | 15 | 180 |
| Pizza | 8 | 175 |
| Teljesítmény | 2100 W (1700 W felül + 400 W alul) |
|---|---|
| Tápellátás | 220–240 V ~, 50 Hz, legalább 10 A-es földelt aljzat |
| Űrtartalom | 9 L |
| Edény méretei | 25,5 × 25,5 × 13,5 cm |
| Hőmérséklet | 80–200°C |
| Idő | 1–60 perc + késleltetett indítás |
| Programok | 10 + lassú főzés és kiolvasztás |
| Betekintés | ablak és belső világítás |
| Burkolat | rozsdamentes acél |
| Készülék méretei | 32 × 42 × 35 cm (Sz × M × Ma) |
| Tömeg | 6,1 kg nettó |
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|
Az áthúzott kuka jele azt jelenti, hogy a készülék nem dobható a háztartási hulladékba. Élettartama végén add le elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő ponton, vagy juttasd vissza az eladónak. Tartsd be a helyi előírásokat.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra (vagy a rendeléskor megadott telefonszámra) van szükség. Írj nekünk, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
Двойно нагряване горе + долу · 2100 W (1700 + 400 W) · 9 L · прозорче с осветление · 10 програми
Прочетете внимателно тези инструкции преди първата употреба и ги запазете.
Времена и температури, препоръчани в ръководството на уреда. Те са ориентировъчни: проверете храната и коригирайте по вкус.
| Ястие | Време (мин) | Темп. (°C) |
|---|---|---|
| Пържени картофи | 20 | 200 |
| Пилешки бутчета | 35 | 180 |
| Тарт с яйчен крем | 15 | 170 |
| Скариди | 20 | 180 |
| Зеленчуци | 15 | 180 |
| Кекс / торта | 25 | 180 |
| Риба | 20 | 180 |
| Стек | 20 | 170 |
| Наденици | 10 | 180 |
| Пиле | 30 | 200 |
| Хляб | 15 | 180 |
| Пица | 8 | 175 |
| Мощност | 2100 W (1700 W горе + 400 W долу) |
|---|---|
| Захранване | 220–240 V ~, 50 Hz, заземен контакт поне 10 A |
| Обем | 9 L |
| Размери на съда | 25,5 × 25,5 × 13,5 cm |
| Температура | 80–200°C |
| Време | 1–60 минути + отложен старт |
| Програми | 10 + бавно готвене и размразяване |
| Наблюдение | прозорче и вътрешно осветление |
| Корпус | инокс |
| Размери на уреда | 32 × 42 × 35 cm (Ш × Д × В) |
| Тегло | 6,1 kg нето |
| Проблем | Причина | Решение |
|---|
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предайте в пункт за отпадъци от електрическо и електронно оборудване или го върнете на търговеца. Спазвайте местните разпоредби.
За гаранция или сервиз ви трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който сте поръчали). Свържете се с нас и ще ви кажем какво да направите.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.
Ciotola in vetro resistente al calore · 1500 W · 4 L · 12 programmi · comandi touch
Leggi attentamente queste istruzioni prima del primo utilizzo e conservale per consultazioni future.
I programmi e le loro impostazioni predefinite, dal manuale dell’apparecchio. Puoi regolare temperatura e tempo di ogni programma.
| Programma | Temp. (°C) | Tempo (min) | Consiglio |
|---|---|---|---|
| Scongelamento | 80 | 10 | Il tempo dipende da quanto è congelato l’alimento. |
| Patatine fritte | 180 | 20 | Mescola dopo 10 minuti. |
| Pizza | 160 | 15 | Preriscalda 5 minuti a 160°C. |
| Salsicce | 175 | 15 | Spruzza un filo d’olio, mescola a metà. |
| Gamberi | 180 | 15 | Marina, asciuga bene; gira dopo 10 minuti. |
| Pesce | 180 | 20 | Preriscalda 5 minuti a 180°C. |
| Manzo | 180 | 15 | Circa 500 g, marinato 30 minuti. |
| Alette di pollo | 170 | 25 | Circa 500 g; gira dopo 15 minuti. |
| Torta | 190 | 6 | In uno stampo; ricetta del manuale: preriscaldamento 3 minuti, poi 180°C per 10 + 10 minuti. |
| Frutta essiccata | 80 | 90 | Fette sottili; 30–120 minuti. |
| Frutta e verdura arrostite | 180 | 15 | A fette, sulla teglia. |
| Mantenimento in caldo | 80 | 20 | Mantiene il cibo caldo; scegli tu la durata. |
| Potenza | 1500 W |
|---|---|
| Alimentazione | 220–240 V ~, 50/60 Hz, presa con messa a terra di almeno 10 A |
| Capacità | 4 L, ciotola in vetro resistente al calore |
| Programmi | 12 |
| Comandi | digitali, touch |
| Struttura | unità riscaldante rimovibile, appoggiata sopra la ciotola |
| Altezza / larghezza | 30 cm / 28 cm |
| Colore | nero |
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| L’apparecchio non si accende | Non è collegato o la presa non dà corrente | Inserisci la spina in una presa con messa a terra funzionante. |
| ↳ | Non hai impostato il tempo o avviato il programma | Imposta il tempo e avvia il programma. |
| Il cibo non è cotto | Troppo cibo nel cestello | Cuoci porzioni più piccole: cuociono in modo più uniforme. |
| ↳ | Temperatura troppo bassa o tempo troppo breve | Aumenta la temperatura o aggiungi qualche minuto (vedi la tabella dei programmi). |
| Il cibo è cotto in modo non uniforme | Gli alimenti sono sovrapposti | Agita o gira gli alimenti a metà cottura. |
| Gli snack non sono croccanti | Sono snack per la friggitrice tradizionale | Usa snack da forno o spennellali con un velo d’olio. |
| Le patatine fresche non sono croccanti o sono disomogenee | Tipo di patata, amido o acqua | Usa patate sode, sciacquale, asciugale bene, tagliale più sottili e aggiungi un po’ d’olio. |
| Esce fumo bianco | Alimenti grassi o grasso rimasto dall’uso precedente | È normale con alimenti grassi. Elimina il grasso e pulisci il cestello dopo ogni uso. |
| Fumo nero | Cibo bruciato o a contatto con la resistenza | Scollega subito l’apparecchio e contattaci. |
| L’apparecchio non parte, anche se è collegato | Il cavo dell’unità è rivolto verso le maniglie della ciotola | Ruota l’unità con il cavo in avanti o indietro. |
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va smaltito con i rifiuti domestici. A fine vita consegnalo a un centro di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore. Rispetta le normative locali.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero dell’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti diciamo come procedere.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
Bol din sticlă termorezistentă · 1500 W · 4 L · 12 programe · control tactil
Citește cu atenție aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare și păstrează-le pentru mai târziu.
Programele și setările lor implicite, din manualul aparatului. Poți ajusta temperatura și timpul pentru fiecare program.
| Program | Temp. (°C) | Timp (min) | Sfat |
|---|---|---|---|
| Decongelare | 80 | 10 | Timpul depinde de cât e de înghețat alimentul. |
| Cartofi prăjiți | 180 | 20 | Amestecă după 10 minute. |
| Pizza | 160 | 15 | Preîncălzește 5 minute la 160°C. |
| Cârnați | 175 | 15 | Stropește cu puțin ulei, amestecă la jumătate. |
| Creveți | 180 | 15 | Marinează, usucă bine; întoarce după 10 minute. |
| Pește | 180 | 20 | Preîncălzește 5 minute la 180°C. |
| Carne de vită | 180 | 15 | Aproximativ 500 g, marinată 30 de minute. |
| Aripioare de pui | 170 | 25 | Aproximativ 500 g; întoarce după 15 minute. |
| Prăjitură / chec | 190 | 6 | În formă; rețeta din manual: preîncălzire 3 minute, apoi 180°C, 10 + 10 minute. |
| Fructe deshidratate | 80 | 90 | Felii subțiri; 30–120 de minute. |
| Fructe și legume coapte | 180 | 15 | Felii, pe tavă. |
| Menținere la cald | 80 | 20 | Ține mâncarea caldă; alegi durata. |
| Putere | 1500 W |
|---|---|
| Alimentare | 220–240 V ~, 50/60 Hz, priză cu împământare de minimum 10 A |
| Capacitate | 4 L, bol din sticlă termorezistentă |
| Programe | 12 |
| Control | digital, tactil |
| Construcție | unitate de încălzire detașabilă, așezată deasupra bolului |
| Înălțime / lățime | 30 cm / 28 cm |
| Culoare | negru |
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|---|---|
| Aparatul nu pornește | Nu e conectat la priză sau priza nu are curent | Introdu ștecărul într-o priză cu împământare care funcționează. |
| ↳ | Nu ai setat timpul sau nu ai pornit programul | Setează timpul și pornește programul. |
| Mâncarea nu e gătită | Prea multă mâncare în cuvă | Gătește în porții mai mici: se gătesc mai uniform. |
| ↳ | Temperatura e prea mică sau timpul prea scurt | Mărește temperatura sau adaugă câteva minute (vezi tabelul de programe). |
| Mâncarea e gătită neuniform | Alimentele stau unele peste altele | Scutură sau întoarce alimentele la jumătatea timpului. |
| Gustările nu sunt crocante | Sunt gustări pentru friteuza cu ulei | Folosește gustări pentru cuptor sau unge-le ușor cu ulei. |
| Cartofii proaspeți nu sunt crocanți sau sunt neuniformi | Tipul de cartof, amidonul sau apa | Folosește cartofi tari, clătește-i, usucă-i bine, taie-i mai subțiri și adaugă puțin ulei. |
| Iese fum alb | Alimente grase sau grăsime rămasă de data trecută | Este normal la alimente grase. Golește grăsimea și curăță cuva după fiecare utilizare. |
| Fum negru | Mâncare arsă sau în contact cu rezistența | Scoate imediat aparatul din priză și contactează-ne. |
| Aparatul nu pornește, deși e în priză | Cablul unității e orientat spre mânerele bolului | Rotește unitatea, cu cablul în față sau în spate. |
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului. Respectă reglementările locale.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
Heat-resistant glass bowl · 1500 W · 4 L · 12 programs · touch control
Read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
The programs and their default settings, from the appliance manual. You can adjust the temperature and time of every program.
| Program | Temp. (°C) | Time (min) | Tip |
|---|---|---|---|
| Defrost | 80 | 10 | Time depends on how frozen the food is. |
| French fries | 180 | 20 | Stir after 10 minutes. |
| Pizza | 160 | 15 | Preheat for 5 minutes at 160°C. |
| Sausages | 175 | 15 | Spray with a little oil, stir halfway. |
| Shrimp | 180 | 15 | Marinate, dry well; turn after 10 minutes. |
| Fish | 180 | 20 | Preheat for 5 minutes at 180°C. |
| Beef | 180 | 15 | About 500 g, marinated for 30 minutes. |
| Chicken wings | 170 | 25 | About 500 g; turn after 15 minutes. |
| Cake | 190 | 6 | In a tin; manual recipe: preheat 3 minutes, then 180°C for 10 + 10 minutes. |
| Dried fruit | 80 | 90 | Thin slices; 30–120 minutes. |
| Roasted fruit and vegetables | 180 | 15 | Sliced, on the tray. |
| Keep warm | 80 | 20 | Keeps food warm; you choose the duration. |
| Power | 1500 W |
|---|---|
| Power supply | 220–240 V ~, 50/60 Hz, earthed socket of at least 10 A |
| Capacity | 4 L, heat-resistant glass bowl |
| Programs | 12 |
| Control | digital, touch |
| Design | removable heating unit that sits on top of the bowl |
| Height / width | 30 cm / 28 cm |
| Colour | black |
| Problem | Cause | Solution |
|---|---|---|
| The appliance does not start | It is not plugged in or the socket has no power | Plug it into a working earthed socket. |
| ↳ | You have not set the time or started the program | Set the time and start the program. |
| The food is not cooked | Too much food in the pot | Cook smaller batches: they cook more evenly. |
| ↳ | The temperature is too low or the time too short | Raise the temperature or add a few minutes (see the program table). |
| The food is cooked unevenly | The pieces lie on top of each other | Shake or turn the food halfway through. |
| Snacks are not crispy | They are snacks meant for a deep fryer | Use oven snacks or brush them lightly with oil. |
| Fresh fries are not crispy or uneven | Potato type, starch or water | Use firm potatoes, rinse them, dry them well, cut them thinner and add a little oil. |
| White smoke comes out | Fatty food or fat left from the last use | This is normal with fatty food. Empty the fat and clean the pot after every use. |
| Black smoke | Burnt food or food touching the heating element | Unplug the appliance immediately and contact us. |
| The appliance does not start although it is plugged in | The unit cord points towards the bowl handles | Turn the unit so that the cord points to the front or the back. |
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller. Follow local regulations.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you what to do.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: use, recipes, warranty, returns or service.
Hőálló üvegtál · 1500 W · 4 L · 12 program · érintős vezérlés
Az első használat előtt figyelmesen olvasd el ezeket az utasításokat, és őrizd meg őket.
A programok és alapbeállításaik a készülék útmutatójából. Minden program hőmérséklete és ideje állítható.
| Program | Hőm. (°C) | Idő (perc) | Tipp |
|---|---|---|---|
| Kiolvasztás | 80 | 10 | Az idő attól függ, mennyire fagyott az étel. |
| Hasábburgonya | 180 | 20 | 10 perc után keverd meg. |
| Pizza | 160 | 15 | Melegítsd elő 5 percig 160°C-on. |
| Kolbász | 175 | 15 | Permetezz rá kevés olajat, félidőben keverd meg. |
| Garnélarák | 180 | 15 | Pácold, szárítsd meg jól; 10 perc után fordítsd meg. |
| Hal | 180 | 20 | Melegítsd elő 5 percig 180°C-on. |
| Marhahús | 180 | 15 | Kb. 500 g, 30 percig pácolva. |
| Csirkeszárny | 170 | 25 | Kb. 500 g; 15 perc után fordítsd meg. |
| Sütemény | 190 | 6 | Formában; az útmutató receptje: 3 perc előmelegítés, majd 180°C, 10 + 10 perc. |
| Aszalt gyümölcs | 80 | 90 | Vékony szeletek; 30–120 perc. |
| Sült gyümölcs és zöldség | 180 | 15 | Szeletelve, a tálcán. |
| Melegen tartás | 80 | 20 | Melegen tartja az ételt; az időt te választod. |
| Teljesítmény | 1500 W |
|---|---|
| Tápellátás | 220–240 V ~, 50/60 Hz, legalább 10 A-es földelt aljzat |
| Űrtartalom | 4 L, hőálló üvegtál |
| Programok | 12 |
| Vezérlés | digitális, érintős |
| Felépítés | levehető fűtőegység a tál tetején |
| Magasság / szélesség | 30 cm / 28 cm |
| Szín | fekete |
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|---|---|
| A készülék nem indul | Nincs bedugva, vagy az aljzatban nincs áram | Dugd egy működő, földelt aljzatba. |
| ↳ | Nem állítottál be időt, vagy nem indítottad a programot | Állítsd be az időt, és indítsd el a programot. |
| Az étel nem sült meg | Túl sok étel van az edényben | Süss kisebb adagokat: egyenletesebben sülnek. |
| ↳ | Túl alacsony hőmérséklet vagy túl rövid idő | Emeld a hőmérsékletet, vagy adj hozzá néhány percet (lásd a programtáblázatot). |
| Az étel egyenetlenül sült | A darabok egymáson fekszenek | Az idő felénél rázd vagy forgasd meg az ételt. |
| A snackek nem ropogósak | Olajsütőbe való snackek | Használj sütőbe való snacket, vagy kend meg vékonyan olajjal. |
| A friss hasábburgonya nem ropogós vagy egyenetlen | Burgonyafajta, keményítő vagy víz | Használj kemény burgonyát, öblítsd le, szárítsd meg jól, vágd vékonyabbra, és adj hozzá kevés olajat. |
| Fehér füst jön ki | Zsíros étel vagy az előző használatból maradt zsír | Zsíros ételnél ez normális. Öntsd ki a zsírt, és minden használat után tisztítsd meg az edényt. |
| Fekete füst | Megégett étel, vagy az étel hozzáér a fűtőszálhoz | Azonnal húzd ki a készüléket, és vedd fel velünk a kapcsolatot. |
| A készülék nem indul, pedig be van dugva | Az egység kábele a tál fogantyúi felé néz | Fordítsd el az egységet úgy, hogy a kábel előre vagy hátra nézzen. |
Az áthúzott kuka jele azt jelenti, hogy a készülék nem dobható a háztartási hulladékba. Élettartama végén add le elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő ponton, vagy juttasd vissza az eladónak. Tartsd be a helyi előírásokat.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra (vagy a rendeléskor megadott telefonszámra) van szükség. Írj nekünk, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
Купа от топлоустойчиво стъкло · 1500 W · 4 L · 12 програми · сензорно управление
Прочетете внимателно тези инструкции преди първата употреба и ги запазете.
Програмите и настройките им по подразбиране, от ръководството на уреда. Можете да регулирате температурата и времето на всяка програма.
| Програма | Темп. (°C) | Време (мин) | Съвет |
|---|---|---|---|
| Размразяване | 80 | 10 | Времето зависи от това колко е замразена храната. |
| Пържени картофи | 180 | 20 | Разбъркайте след 10 минути. |
| Пица | 160 | 15 | Загрейте 5 минути на 160°C. |
| Наденици | 175 | 15 | Напръскайте с малко олио, разбъркайте по средата. |
| Скариди | 180 | 15 | Мариновайте, подсушете добре; обърнете след 10 минути. |
| Риба | 180 | 20 | Загрейте 5 минути на 180°C. |
| Телешко | 180 | 15 | Около 500 g, мариновани 30 минути. |
| Пилешки крилца | 170 | 25 | Около 500 g; обърнете след 15 минути. |
| Кекс / торта | 190 | 6 | Във форма; рецепта от ръководството: 3 минути загряване, после 180°C за 10 + 10 минути. |
| Сушени плодове | 80 | 90 | Тънки резени; 30–120 минути. |
| Печени плодове и зеленчуци | 180 | 15 | На резени, върху тавата. |
| Поддържане на топло | 80 | 20 | Поддържа храната топла; вие избирате времето. |
| Мощност | 1500 W |
|---|---|
| Захранване | 220–240 V ~, 50/60 Hz, заземен контакт поне 10 A |
| Обем | 4 L, купа от топлоустойчиво стъкло |
| Програми | 12 |
| Управление | цифрово, сензорно |
| Конструкция | подвижен нагревателен блок върху купата |
| Височина / ширина | 30 cm / 28 cm |
| Цвят | черен |
| Проблем | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Уредът не се включва | Не е включен в контакта или контактът няма ток | Включете го в работещ заземен контакт. |
| ↳ | Не сте задали време или не сте пуснали програмата | Задайте времето и пуснете програмата. |
| Храната не е сготвена | Твърде много храна в съда | Гответе на по-малки порции: готвят се по-равномерно. |
| ↳ | Твърде ниска температура или твърде кратко време | Увеличете температурата или добавете няколко минути (вижте таблицата с програми). |
| Храната е сготвена неравномерно | Парчетата лежат едно върху друго | Разклатете или обърнете храната по средата на времето. |
| Снаксовете не са хрупкави | Това са снаксове за фритюрник с олио | Използвайте снаксове за фурна или ги намажете леко с олио. |
| Пресните картофи не са хрупкави или са неравномерни | Сорт картоф, нишесте или вода | Използвайте твърди картофи, изплакнете ги, подсушете ги добре, нарежете ги по-тънко и добавете малко олио. |
| Излиза бял дим | Мазна храна или мазнина от предишната употреба | При мазни храни това е нормално. Изливайте мазнината и почиствайте съда след всяка употреба. |
| Черен дим | Изгоряла храна или храна, допряна до нагревателя | Веднага изключете уреда от контакта и се свържете с нас. |
| Уредът не тръгва, въпреки че е включен | Кабелът на блока сочи към дръжките на купата | Завъртете блока така, че кабелът да сочи напред или назад. |
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предайте в пункт за отпадъци от електрическо и електронно оборудване или го върнете на търговеца. Спазвайте местните разпоредби.
За гаранция или сервиз ви трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който сте поръчали). Свържете се с нас и ще ви кажем какво да направите.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.
Friggitrice ad aria calda · 1450 W · 4,8 L · 10 programmi automatici · 80–200°C · 0–60 min
Leggi attentamente queste istruzioni prima del primo utilizzo e conservale per consultazioni future.
Valori indicativi dal manuale dell’apparecchio. Controlla il cibo e regola secondo il tuo gusto.
| Alimento | Quantità (g) | Tempo (min) | Temp. (°C) | Agitare |
|---|---|---|---|---|
| Patatine fritte surgelate | 400–600 | 29 | 200 | sì |
| Bistecca | 500–600 | 18 | 200 | sì |
| Gamberi | 600–800 | 18 | 180 | sì |
| Alette di pollo | 500–600 | 20 | 200 | sì |
| Barbecue | 400–500 | 28 | 200 | sì |
| Costine di maiale | 300–500 | 20 | 180 | sì |
| Torta | 160–200 | 20 | 160 | – |
| Cosce di pollo | 120–160 | 20 | 200 | sì |
| Pesce | 140–160 | 18 | 180 | sì |
| Scongelamento | 20–600 | 5 | 80 | – |
| Potenza | 1450 W |
|---|---|
| Alimentazione | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Capacità | 4,8 L |
| Temperatura | 80–200°C |
| Tempo | 0–60 minuti |
| Programmi automatici | 10 |
| Comandi | digitali |
| Dimensioni | 346 × 260 × 261 mm |
| Colore | nero |
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va smaltito con i rifiuti domestici. A fine vita consegnalo a un centro di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore. Rispetta le normative locali.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero dell’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti diciamo come procedere.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
Friteuză cu aer cald · 1450 W · 4,8 L · 10 programe automate · 80–200°C · 0–60 min
Citește cu atenție aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare și păstrează-le pentru mai târziu.
Valori orientative din manualul aparatului. Verifică mâncarea și ajustează după gust.
| Aliment | Cantitate (g) | Timp (min) | Temp. (°C) | Scuturare |
|---|---|---|---|---|
| Cartofi prăjiți congelați | 400–600 | 29 | 200 | da |
| Friptură / steak | 500–600 | 18 | 200 | da |
| Creveți | 600–800 | 18 | 180 | da |
| Aripioare de pui | 500–600 | 20 | 200 | da |
| Grătar (barbecue) | 400–500 | 28 | 200 | da |
| Coaste de porc | 300–500 | 20 | 180 | da |
| Prăjitură / chec | 160–200 | 20 | 160 | – |
| Pulpe de pui | 120–160 | 20 | 200 | da |
| Pește | 140–160 | 18 | 180 | da |
| Decongelare | 20–600 | 5 | 80 | – |
| Putere | 1450 W |
|---|---|
| Alimentare | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Capacitate | 4,8 L |
| Temperatură | 80–200°C |
| Timp | 0–60 minute |
| Programe automate | 10 |
| Control | digital |
| Dimensiuni | 346 × 260 × 261 mm |
| Culoare | negru |
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului. Respectă reglementările locale.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
Hot-air fryer · 1450 W · 4.8 L · 10 automatic programs · 80–200°C · 0–60 min
Read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Indicative values from the appliance manual. Check the food and adjust to taste.
| Food | Amount (g) | Time (min) | Temp. (°C) | Shake |
|---|---|---|---|---|
| Frozen French fries | 400–600 | 29 | 200 | yes |
| Steak | 500–600 | 18 | 200 | yes |
| Shrimp | 600–800 | 18 | 180 | yes |
| Chicken wings | 500–600 | 20 | 200 | yes |
| Barbecue | 400–500 | 28 | 200 | yes |
| Pork ribs | 300–500 | 20 | 180 | yes |
| Cake | 160–200 | 20 | 160 | – |
| Chicken drumsticks | 120–160 | 20 | 200 | yes |
| Fish | 140–160 | 18 | 180 | yes |
| Defrost | 20–600 | 5 | 80 | – |
| Power | 1450 W |
|---|---|
| Power supply | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Capacity | 4.8 L |
| Temperature | 80–200°C |
| Time | 0–60 minutes |
| Automatic programs | 10 |
| Control | digital |
| Dimensions | 346 × 260 × 261 mm |
| Colour | black |
| Problem | Cause | Solution |
|---|
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller. Follow local regulations.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you what to do.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: use, recipes, warranty, returns or service.
Forrólevegős sütő · 1450 W · 4,8 L · 10 automatikus program · 80–200°C · 0–60 perc
Az első használat előtt figyelmesen olvasd el ezeket az utasításokat, és őrizd meg őket.
Tájékoztató értékek a készülék útmutatójából. Ellenőrizd az ételt, és ízlés szerint állíts rajtuk.
| Étel | Mennyiség (g) | Idő (perc) | Hőm. (°C) | Rázás |
|---|---|---|---|---|
| Fagyasztott hasábburgonya | 400–600 | 29 | 200 | igen |
| Steak | 500–600 | 18 | 200 | igen |
| Garnélarák | 600–800 | 18 | 180 | igen |
| Csirkeszárny | 500–600 | 20 | 200 | igen |
| Grill (barbecue) | 400–500 | 28 | 200 | igen |
| Sertésoldalas | 300–500 | 20 | 180 | igen |
| Sütemény | 160–200 | 20 | 160 | – |
| Csirkecomb | 120–160 | 20 | 200 | igen |
| Hal | 140–160 | 18 | 180 | igen |
| Kiolvasztás | 20–600 | 5 | 80 | – |
| Teljesítmény | 1450 W |
|---|---|
| Tápellátás | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Űrtartalom | 4,8 L |
| Hőmérséklet | 80–200°C |
| Idő | 0–60 perc |
| Automatikus programok | 10 |
| Vezérlés | digitális |
| Méretek | 346 × 260 × 261 mm |
| Szín | fekete |
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|
Az áthúzott kuka jele azt jelenti, hogy a készülék nem dobható a háztartási hulladékba. Élettartama végén add le elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő ponton, vagy juttasd vissza az eladónak. Tartsd be a helyi előírásokat.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra (vagy a rendeléskor megadott telefonszámra) van szükség. Írj nekünk, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
Фритюрник с горещ въздух · 1450 W · 4,8 L · 10 автоматични програми · 80–200°C · 0–60 мин
Прочетете внимателно тези инструкции преди първата употреба и ги запазете.
Ориентировъчни стойности от ръководството на уреда. Проверете храната и коригирайте по вкус.
| Храна | Количество (g) | Време (мин) | Темп. (°C) | Разклащане |
|---|---|---|---|---|
| Замразени пържени картофи | 400–600 | 29 | 200 | да |
| Стек | 500–600 | 18 | 200 | да |
| Скариди | 600–800 | 18 | 180 | да |
| Пилешки крилца | 500–600 | 20 | 200 | да |
| Барбекю | 400–500 | 28 | 200 | да |
| Свински ребра | 300–500 | 20 | 180 | да |
| Кекс / торта | 160–200 | 20 | 160 | – |
| Пилешки бутчета | 120–160 | 20 | 200 | да |
| Риба | 140–160 | 18 | 180 | да |
| Размразяване | 20–600 | 5 | 80 | – |
| Мощност | 1450 W |
|---|---|
| Захранване | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Обем | 4,8 L |
| Температура | 80–200°C |
| Време | 0–60 минути |
| Автоматични програми | 10 |
| Управление | цифрово |
| Размери | 346 × 260 × 261 mm |
| Цвят | черен |
| Проблем | Причина | Решение |
|---|
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предайте в пункт за отпадъци от електрическо и електронно оборудване или го върнете на търговеца. Спазвайте местните разпоредби.
За гаранция или сервиз ви трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който сте поръчали). Свържете се с нас и ще ви кажем какво да направите.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.
Dual Zone · 2400 W · 11 L · cestello da 36 cm con divisorio · finestra · 80–200°C
Leggi attentamente queste istruzioni prima del primo utilizzo e conservale per consultazioni future.
Valori indicativi dal manuale dell’apparecchio. Quando le due zone cuociono insieme, aggiungi circa 5 minuti. Con un volume così grande, 3–5 minuti di preriscaldamento aiutano con patatine e impanati.
| Alimento | Quantità (g) | Tempo (min) | Temp. (°C) | Agitare |
|---|---|---|---|---|
| Patatine fritte surgelate | 200–800 | 23 | 180 | sì |
| Alette di pollo | 200–800 | 23 | 180 | sì |
| Pesce | 200–800 | 18 | 200 | sì |
| Gamberi | 200–800 | 14 | 200 | sì |
| Bistecca | 100–400 | 15 | 180 | – |
| Pizza | 100–400 | 17 | 200 | – |
| Cosce di pollo | 200–800 | 23 | 180 | sì |
| Pollo intero | 1000–2000 | 45 | 200 | – |
| Verdure | 100–400 | 8 | 160 | – |
| Potenza | 2400 W |
|---|---|
| Alimentazione | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Capacità | 11 L |
| Lunghezza cestello | 36 cm |
| Configurazioni | 36 cm intero / 18 + 18 cm / 13 + 23 cm |
| Divisorio | incluso, rimovibile |
| Temperatura | 80–200°C |
| Tempo | 0–60 minuti |
| Funzioni | SYNC, MATCH, memoria |
| Colore | nero |
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va smaltito con i rifiuti domestici. A fine vita consegnalo a un centro di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore. Rispetta le normative locali.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero dell’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti diciamo come procedere.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
Dual Zone · 2400 W · 11 L · cuvă de 36 cm cu perete despărțitor · fereastră · 80–200°C
Citește cu atenție aceste instrucțiuni înainte de prima utilizare și păstrează-le pentru mai târziu.
Valori orientative din manualul aparatului. Când ambele zone gătesc în același timp, adaugă aproximativ 5 minute. La un volum atât de mare, 3–5 minute de preîncălzire ajută la cartofi și pane.
| Aliment | Cantitate (g) | Timp (min) | Temp. (°C) | Scuturare |
|---|---|---|---|---|
| Cartofi prăjiți congelați | 200–800 | 23 | 180 | da |
| Aripioare de pui | 200–800 | 23 | 180 | da |
| Pește | 200–800 | 18 | 200 | da |
| Creveți | 200–800 | 14 | 200 | da |
| Friptură / steak | 100–400 | 15 | 180 | – |
| Pizza | 100–400 | 17 | 200 | – |
| Pulpe de pui | 200–800 | 23 | 180 | da |
| Pui întreg | 1000–2000 | 45 | 200 | – |
| Legume | 100–400 | 8 | 160 | – |
| Putere | 2400 W |
|---|---|
| Alimentare | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Capacitate | 11 L |
| Lungime cuvă | 36 cm |
| Configurații | 36 cm continuu / 18 + 18 cm / 13 + 23 cm |
| Perete despărțitor | inclus, detașabil |
| Temperatură | 80–200°C |
| Timp | 0–60 minute |
| Funcții | SYNC, MATCH, memorie |
| Culoare | negru |
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului. Respectă reglementările locale.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
Dual Zone · 2400 W · 11 L · 36 cm pot with divider · window · 80–200°C
Read these instructions carefully before first use and keep them for future reference.
Indicative values from the appliance manual. When both zones cook at the same time, add about 5 minutes. With such a large volume, 3–5 minutes of preheating helps with fries and breaded food.
| Food | Amount (g) | Time (min) | Temp. (°C) | Shake |
|---|---|---|---|---|
| Frozen French fries | 200–800 | 23 | 180 | yes |
| Chicken wings | 200–800 | 23 | 180 | yes |
| Fish | 200–800 | 18 | 200 | yes |
| Shrimp | 200–800 | 14 | 200 | yes |
| Steak | 100–400 | 15 | 180 | – |
| Pizza | 100–400 | 17 | 200 | – |
| Chicken drumsticks | 200–800 | 23 | 180 | yes |
| Whole chicken | 1000–2000 | 45 | 200 | – |
| Vegetables | 100–400 | 8 | 160 | – |
| Power | 2400 W |
|---|---|
| Power supply | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Capacity | 11 L |
| Pot length | 36 cm |
| Configurations | 36 cm whole / 18 + 18 cm / 13 + 23 cm |
| Divider | included, removable |
| Temperature | 80–200°C |
| Time | 0–60 minutes |
| Functions | SYNC, MATCH, memory |
| Colour | black |
| Problem | Cause | Solution |
|---|
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller. Follow local regulations.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you what to do.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: use, recipes, warranty, returns or service.
Dual Zone · 2400 W · 11 L · 36 cm-es edény elválasztóval · ablak · 80–200°C
Az első használat előtt figyelmesen olvasd el ezeket az utasításokat, és őrizd meg őket.
Tájékoztató értékek a készülék útmutatójából. Ha mindkét zóna egyszerre süt, adj hozzá kb. 5 percet. Ekkora térfogatnál 3–5 perc előmelegítés segít a hasábburgonyánál és a panírozott ételeknél.
| Étel | Mennyiség (g) | Idő (perc) | Hőm. (°C) | Rázás |
|---|---|---|---|---|
| Fagyasztott hasábburgonya | 200–800 | 23 | 180 | igen |
| Csirkeszárny | 200–800 | 23 | 180 | igen |
| Hal | 200–800 | 18 | 200 | igen |
| Garnélarák | 200–800 | 14 | 200 | igen |
| Steak | 100–400 | 15 | 180 | – |
| Pizza | 100–400 | 17 | 200 | – |
| Csirkecomb | 200–800 | 23 | 180 | igen |
| Egész csirke | 1000–2000 | 45 | 200 | – |
| Zöldség | 100–400 | 8 | 160 | – |
| Teljesítmény | 2400 W |
|---|---|
| Tápellátás | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Űrtartalom | 11 L |
| Edényhossz | 36 cm |
| Elrendezések | 36 cm egyben / 18 + 18 cm / 13 + 23 cm |
| Elválasztó fal | tartozék, kivehető |
| Hőmérséklet | 80–200°C |
| Idő | 0–60 perc |
| Funkciók | SYNC, MATCH, memória |
| Szín | fekete |
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|
Az áthúzott kuka jele azt jelenti, hogy a készülék nem dobható a háztartási hulladékba. Élettartama végén add le elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő ponton, vagy juttasd vissza az eladónak. Tartsd be a helyi előírásokat.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra (vagy a rendeléskor megadott telefonszámra) van szükség. Írj nekünk, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
Dual Zone · 2400 W · 11 L · съд 36 cm с преграда · прозорче · 80–200°C
Прочетете внимателно тези инструкции преди първата употреба и ги запазете.
Ориентировъчни стойности от ръководството на уреда. Когато двете зони готвят едновременно, добавете около 5 минути. При толкова голям обем 3–5 минути загряване помагат при картофи и панирани храни.
| Храна | Количество (g) | Време (мин) | Темп. (°C) | Разклащане |
|---|---|---|---|---|
| Замразени пържени картофи | 200–800 | 23 | 180 | да |
| Пилешки крилца | 200–800 | 23 | 180 | да |
| Риба | 200–800 | 18 | 200 | да |
| Скариди | 200–800 | 14 | 200 | да |
| Стек | 100–400 | 15 | 180 | – |
| Пица | 100–400 | 17 | 200 | – |
| Пилешки бутчета | 200–800 | 23 | 180 | да |
| Цяло пиле | 1000–2000 | 45 | 200 | – |
| Зеленчуци | 100–400 | 8 | 160 | – |
| Мощност | 2400 W |
|---|---|
| Захранване | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Обем | 11 L |
| Дължина на съда | 36 cm |
| Конфигурации | 36 cm цял / 18 + 18 cm / 13 + 23 cm |
| Преграда | включена, подвижна |
| Температура | 80–200°C |
| Време | 0–60 минути |
| Функции | SYNC, MATCH, памет |
| Цвят | черен |
| Проблем | Причина | Решение |
|---|
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предайте в пункт за отпадъци от електрическо и електронно оборудване или го върнете на търговеца. Спазвайте местните разпоредби.
За гаранция или сервиз ви трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който сте поръчали). Свържете се с нас и ще ви кажем какво да направите.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.
Pentola elettrica a pressione · 1000 W · 6 L · 12 programmi · partenza ritardata fino a 24 h
Il tempo visualizzato è il tempo di mantenimento della pressione. Ogni programma ha un tempo predefinito, che puoi regolare con la manopola.
| Programma | Tempo predefinito | Intervallo regolabile |
|---|---|---|
| Steam (Vapore) | 15 min | 1–60 min |
| Saute (Rosolare) | 30 min | 1–60 min |
| Slow cook (Cottura lenta) | 4 h | 2–6 h |
| Meat (Carne) | 15 min | 1–60 min |
| Poultry (Pollame) | 15 min | 1–60 min |
| Fish (Pesce) | 5 min | 1–60 min |
| Veg (Verdure) | 10 min | 1–60 min |
| Beans (Legumi) | 40 min | 1–60 min |
| Broth (Brodo di ossa) | 35 min | 1–60 min |
| Curry (Curry / spezzatino) | 15 min | 1–60 min |
| Soup (Zuppa) | 30 min | 1–60 min |
| Rice (Riso) | 12 min | 1–60 min |
| Modello | AIRNOVA GustoVita (codice fornitore HD60-100Y01) |
|---|---|
| Alimentazione | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Potenza | 1000 W |
| Capacità | 6 L |
| Diametro pentola | 22 cm |
| Pressione di lavoro | 0–70 kPa |
| Pressione limite | 90 kPa |
| Mantenimento in caldo | 60–70°C, fino a 24 h |
| Partenza ritardata | fino a 24 h |
| Programmi | 12 |
| Corpo | acciaio inox |
| Accessori | misurino, cucchiaio per il riso, mestolo, cestello per il vapore |
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| Il coperchio si chiude a fatica | La guarnizione non è al suo posto o la valvola galleggiante blocca il perno | Posiziona bene la guarnizione; spingi delicatamente il perno con la mano. |
| Il coperchio si apre a fatica | La valvola galleggiante non è scesa dopo il rilascio della pressione | Premi delicatamente la valvola con una bacchetta finché scende, poi ruota il coperchio. |
| Esce vapore intorno al coperchio | Guarnizione mancante, sporca, usurata o montata male; coperchio non chiuso bene | Pulisci o sostituisci la guarnizione; chiudi il coperchio come indicato. |
| Esce vapore intorno alla valvola galleggiante | La guarnizione della valvola galleggiante è sporca o usurata | Pulisci o sostituisci la guarnizione della valvola galleggiante. |
| La valvola galleggiante non sale | Troppo poco cibo e acqua; perdite dal coperchio o dalla valvola; la valvola di pressione non è su chiuso | Aggiungi acqua come indicato; metti la valvola su chiuso. Se persiste, contattaci. |
| Riscaldamento anomalo | Il fondo della pentola è deformato o la pentola non appoggia bene sulla piastra | Posiziona bene la pentola sulla piastra. Se è deformata, contattaci. |
| Il riso è duro o poco cotto | Troppo poca acqua o coperchio aperto troppo presto | Aggiungi acqua; a fine programma lascia il coperchio chiuso ancora 5 minuti. |
| Il riso è troppo morbido | Troppa acqua | Usa meno acqua. |
| Il tempo non scende | L’apparecchio sta ancora creando pressione | È normale: il conto alla rovescia parte quando si raggiunge la pressione di lavoro. |
| Problema | Causa | Soluzione |
|---|---|---|
| E1 | Il circuito del sensore è interrotto | Non usare più l’apparecchio; contattaci per l’assistenza. |
| E2 | Cortocircuito del sensore | Non usare più l’apparecchio; contattaci per l’assistenza. |
| E3 | La temperatura interna è troppo alta (di solito troppo poco liquido) | Scollega l’apparecchio, lascialo raffreddare, aggiungi liquido nella pentola (almeno 1/5) e riavvia. |
| E4 | La pressione non si forma o il pressostato non si spegne più | Non usare più l’apparecchio; contattaci per l’assistenza. |
Il simbolo del cassonetto barrato indica che l’apparecchio non va smaltito con i rifiuti domestici. A fine vita consegnalo a un centro di raccolta per apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) o restituiscilo al venditore. Rispetta le normative locali.
Per la garanzia o l’assistenza ti serve solo il numero dell’ordine (o il telefono con cui hai ordinato). Contattaci e ti diciamo come procedere.
OVA, l’assistente AIRNOVA, ti risponde 24 ore su 24 su WhatsApp: utilizzo, ricette, garanzia, reso o assistenza.
Oală electrică sub presiune · 1000 W · 6 L · 12 programe · programare până la 24 h
Timpul afișat este timpul de menținere sub presiune. Fiecare program are un timp implicit, pe care îl poți regla cu butonul rotativ.
| Program | Timp implicit | Interval reglabil |
|---|---|---|
| Steam (Abur) | 15 min | 1–60 min |
| Saute (Rumenire (sote)) | 30 min | 1–60 min |
| Slow cook (Gătire lentă) | 4 h | 2–6 h |
| Meat (Carne) | 15 min | 1–60 min |
| Poultry (Pasăre) | 15 min | 1–60 min |
| Fish (Pește) | 5 min | 1–60 min |
| Veg (Legume) | 10 min | 1–60 min |
| Beans (Fasole) | 40 min | 1–60 min |
| Broth (Supă de oase) | 35 min | 1–60 min |
| Curry (Curry / tocană) | 15 min | 1–60 min |
| Soup (Supă / ciorbă) | 30 min | 1–60 min |
| Rice (Orez) | 12 min | 1–60 min |
| Model | AIRNOVA GustoVita (cod furnizor HD60-100Y01) |
|---|---|
| Alimentare | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Putere | 1000 W |
| Capacitate | 6 L |
| Diametrul vasului | 22 cm |
| Presiune de lucru | 0–70 kPa |
| Presiune limită | 90 kPa |
| Menținere la cald | 60–70°C, până la 24 h |
| Programare | până la 24 h |
| Programe | 12 |
| Carcasă | oțel inoxidabil |
| Accesorii | pahar gradat, lingură pentru orez, polonic, coș pentru abur |
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|---|---|
| Capacul se închide greu | Garnitura nu e la locul ei sau supapa plutitoare blochează tija | Așază corect garnitura; împinge ușor tija cu mâna. |
| Capacul se deschide greu | Supapa plutitoare nu a coborât după eliberarea presiunii | Apasă ușor supapa cu un bețișor până coboară, apoi rotește capacul. |
| Iese abur pe lângă capac | Garnitura lipsește, e murdară, uzată sau așezată greșit; capacul nu e închis corect | Curăță sau înlocuiește garnitura; închide capacul după instrucțiuni. |
| Iese abur pe lângă supapa plutitoare | Garnitura supapei plutitoare e murdară sau uzată | Curăță sau înlocuiește garnitura supapei plutitoare. |
| Supapa plutitoare nu se ridică | Prea puțină mâncare și apă; scurgeri pe la capac sau supapă; supapa de presiune nu e pe închis | Adaugă apă după instrucțiuni; pune supapa pe închis. Dacă persistă, contactează-ne. |
| Încălzire anormală | Fundul vasului e deformat sau vasul nu stă bine pe placa de încălzire | Așază vasul corect, cu fundul pe placă. Dacă e deformat, contactează-ne. |
| Orezul e tare sau pe jumătate fiert | Prea puțină apă sau capacul deschis prea devreme | Adaugă apă; după program, lasă capacul închis încă 5 minute. |
| Orezul e prea moale | Prea multă apă | Pune mai puțină apă. |
| Timpul nu scade | Aparatul încă formează presiune | E normal: numărătoarea începe după ce se atinge presiunea de lucru. |
| Problemă | Cauză | Soluție |
|---|---|---|
| E1 | Circuitul senzorului este întrerupt | Nu mai folosi aparatul; contactează-ne pentru service. |
| E2 | Scurtcircuit la senzor | Nu mai folosi aparatul; contactează-ne pentru service. |
| E3 | Temperatura din aparat este prea mare (de obicei prea puțin lichid) | Scoate aparatul din priză, lasă-l să se răcească, adaugă lichid în vas (cel puțin 1/5) și pornește din nou. |
| E4 | Presiunea nu se formează sau comutatorul de presiune nu se mai oprește | Nu mai folosi aparatul; contactează-ne pentru service. |
Simbolul pubelei tăiate înseamnă că aparatul nu se aruncă la gunoiul menajer. La sfârșitul duratei de viață, predă-l la un punct de colectare a deșeurilor de echipamente electrice și electronice (DEEE) sau returnează-l vânzătorului. Respectă reglementările locale.
Pentru garanție sau service ai nevoie doar de numărul comenzii (sau de telefonul cu care ai comandat). Contactează-ne și îți spunem pașii.
OVA, asistentul AIRNOVA, îți răspunde non-stop pe WhatsApp: utilizare, rețete, garanție, retur sau service.
Electric pressure cooker · 1000 W · 6 L · 12 programs · delayed start up to 24 h
The displayed time is the pressure holding time. Each program has a default time, which you can adjust with the rotary knob.
| Program | Default time | Adjustable range |
|---|---|---|
| Steam (Steam) | 15 min | 1–60 min |
| Saute (Sauté) | 30 min | 1–60 min |
| Slow cook (Slow cook) | 4 h | 2–6 h |
| Meat (Meat) | 15 min | 1–60 min |
| Poultry (Poultry) | 15 min | 1–60 min |
| Fish (Fish) | 5 min | 1–60 min |
| Veg (Vegetables) | 10 min | 1–60 min |
| Beans (Beans) | 40 min | 1–60 min |
| Broth (Bone broth) | 35 min | 1–60 min |
| Curry (Curry / stew) | 15 min | 1–60 min |
| Soup (Soup) | 30 min | 1–60 min |
| Rice (Rice) | 12 min | 1–60 min |
| Model | AIRNOVA GustoVita (supplier code HD60-100Y01) |
|---|---|
| Power supply | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Power | 1000 W |
| Capacity | 6 L |
| Pot diameter | 22 cm |
| Working pressure | 0–70 kPa |
| Limit pressure | 90 kPa |
| Keep warm | 60–70°C, up to 24 h |
| Delayed start | up to 24 h |
| Programs | 12 |
| Housing | stainless steel |
| Accessories | measuring cup, rice spoon, ladle, steam basket |
| Problem | Cause | Solution |
|---|---|---|
| The lid is hard to close | The seal is not in place or the float valve is blocking the pin | Fit the seal correctly; push the pin gently with your hand. |
| The lid is hard to open | The float valve has not dropped after the pressure was released | Press the valve gently with a chopstick until it drops, then turn the lid. |
| Steam leaks around the lid | The seal is missing, dirty, worn or fitted wrongly; the lid is not closed properly | Clean or replace the seal; close the lid as instructed. |
| Steam leaks around the float valve | The float valve seal is dirty or worn | Clean or replace the float valve seal. |
| The float valve does not rise | Too little food and water; leaks at the lid or valve; the pressure valve is not set to closed | Add water as instructed; set the valve to closed. If it persists, contact us. |
| Abnormal heating | The pot bottom is deformed or the pot does not sit properly on the heating plate | Seat the pot correctly on the plate. If it is deformed, contact us. |
| Rice is hard or half cooked | Too little water or the lid was opened too early | Add water; after the program, keep the lid closed for 5 more minutes. |
| Rice is too soft | Too much water | Use less water. |
| The time does not go down | The appliance is still building pressure | This is normal: the countdown starts once working pressure is reached. |
| Problem | Cause | Solution |
|---|---|---|
| E1 | The sensor circuit is open | Stop using the appliance; contact us for service. |
| E2 | Short circuit at the sensor | Stop using the appliance; contact us for service. |
| E3 | The temperature inside is too high (usually too little liquid) | Unplug the appliance, let it cool, add liquid to the pot (at least 1/5) and start again. |
| E4 | Pressure does not build up or the pressure switch no longer switches off | Stop using the appliance; contact us for service. |
The crossed-out bin symbol means the appliance must not be thrown away with household waste. At the end of its life, take it to a collection point for waste electrical and electronic equipment (WEEE) or return it to the seller. Follow local regulations.
For warranty or service you only need your order number (or the phone number you ordered with). Contact us and we will tell you what to do.
OVA, the AIRNOVA assistant, answers 24/7 on WhatsApp: use, recipes, warranty, returns or service.
Elektromos kukta · 1000 W · 6 L · 12 program · késleltetett indítás 24 óráig
A kijelzett idő a nyomás alatt tartás ideje. Minden programnak van alapideje, amelyet a forgatógombbal állíthatsz.
| Program | Alapidő | Állítható tartomány |
|---|---|---|
| Steam (Gőz) | 15 perc | 1–60 perc |
| Saute (Pirítás) | 30 perc | 1–60 perc |
| Slow cook (Lassú főzés) | 4 ó | 2–6 ó |
| Meat (Hús) | 15 perc | 1–60 perc |
| Poultry (Szárnyas) | 15 perc | 1–60 perc |
| Fish (Hal) | 5 perc | 1–60 perc |
| Veg (Zöldség) | 10 perc | 1–60 perc |
| Beans (Bab) | 40 perc | 1–60 perc |
| Broth (Csontleves) | 35 perc | 1–60 perc |
| Curry (Curry / ragu) | 15 perc | 1–60 perc |
| Soup (Leves) | 30 perc | 1–60 perc |
| Rice (Rizs) | 12 perc | 1–60 perc |
| Modell | AIRNOVA GustoVita (beszállítói kód HD60-100Y01) |
|---|---|
| Tápellátás | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Teljesítmény | 1000 W |
| Űrtartalom | 6 L |
| Edény átmérője | 22 cm |
| Üzemi nyomás | 0–70 kPa |
| Határnyomás | 90 kPa |
| Melegen tartás | 60–70°C, 24 óráig |
| Késleltetett indítás | 24 óráig |
| Programok | 12 |
| Ház | rozsdamentes acél |
| Tartozékok | mérőpohár, rizseskanál, merőkanál, pároló kosár |
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|---|---|
| A fedél nehezen záródik | A tömítés nincs a helyén, vagy az úszószelep akadályozza a csapot | Helyezd be jól a tömítést; kézzel finoman told el a csapot. |
| A fedél nehezen nyílik | Az úszószelep nem süllyedt le a nyomás kiengedése után | Nyomd meg finoman a szelepet egy pálcikával, amíg le nem süllyed, majd fordítsd el a fedelet. |
| Gőz szivárog a fedél mellett | A tömítés hiányzik, szennyezett, kopott vagy rosszul van behelyezve; a fedél nincs jól lezárva | Tisztítsd vagy cseréld a tömítést; zárd le a fedelet az utasítás szerint. |
| Gőz szivárog az úszószelep mellett | Az úszószelep tömítése szennyezett vagy kopott | Tisztítsd vagy cseréld az úszószelep tömítését. |
| Az úszószelep nem emelkedik | Túl kevés étel és víz; szivárgás a fedélnél vagy szelepnél; a nyomásszelep nincs zárt állásban | Adj hozzá vizet az utasítás szerint; állítsd a szelepet zártra. Ha nem szűnik meg, vedd fel velünk a kapcsolatot. |
| Rendellenes melegedés | Az edény alja deformálódott, vagy nem fekszik fel jól a fűtőlapra | Helyezd be jól az edényt a fűtőlapra. Ha deformálódott, vedd fel velünk a kapcsolatot. |
| A rizs kemény vagy félig nyers | Túl kevés víz, vagy túl korán nyitottad ki a fedelet | Adj hozzá vizet; a program után hagyd a fedelet még 5 percig zárva. |
| A rizs túl puha | Túl sok víz | Használj kevesebb vizet. |
| Az idő nem csökken | A készülék még nyomást épít | Ez normális: a visszaszámlálás az üzemi nyomás elérésekor indul. |
| Probléma | Ok | Megoldás |
|---|---|---|
| E1 | Az érzékelő áramköre megszakadt | Ne használd tovább a készüléket; szervizért vedd fel velünk a kapcsolatot. |
| E2 | Rövidzárlat az érzékelőnél | Ne használd tovább a készüléket; szervizért vedd fel velünk a kapcsolatot. |
| E3 | Túl magas a belső hőmérséklet (általában túl kevés a folyadék) | Húzd ki, hagyd kihűlni, önts folyadékot az edénybe (legalább 1/5-ig), és indítsd újra. |
| E4 | Nem alakul ki nyomás, vagy a nyomáskapcsoló nem kapcsol ki | Ne használd tovább a készüléket; szervizért vedd fel velünk a kapcsolatot. |
Az áthúzott kuka jele azt jelenti, hogy a készülék nem dobható a háztartási hulladékba. Élettartama végén add le elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő ponton, vagy juttasd vissza az eladónak. Tartsd be a helyi előírásokat.
Garanciához vagy szervizhez csak a rendelésszámra (vagy a rendeléskor megadott telefonszámra) van szükség. Írj nekünk, és megmondjuk a teendőket.
OVA, az AIRNOVA asszisztense, éjjel-nappal válaszol WhatsAppon: használat, receptek, garancia, visszaküldés vagy szerviz.
Електрическа тенджера под налягане · 1000 W · 6 L · 12 програми · отложен старт до 24 ч
Показаното време е времето под налягане. Всяка програма има време по подразбиране, което регулирате с въртящия се бутон.
| Програма | Време по подразбиране | Регулируем диапазон |
|---|---|---|
| Steam (На пара) | 15 мин | 1–60 мин |
| Saute (Запържване) | 30 мин | 1–60 мин |
| Slow cook (Бавно готвене) | 4 ч | 2–6 ч |
| Meat (Месо) | 15 мин | 1–60 мин |
| Poultry (Птиче месо) | 15 мин | 1–60 мин |
| Fish (Риба) | 5 мин | 1–60 мин |
| Veg (Зеленчуци) | 10 мин | 1–60 мин |
| Beans (Боб) | 40 мин | 1–60 мин |
| Broth (Бульон от кости) | 35 мин | 1–60 мин |
| Curry (Къри / яхния) | 15 мин | 1–60 мин |
| Soup (Супа) | 30 мин | 1–60 мин |
| Rice (Ориз) | 12 мин | 1–60 мин |
| Модел | AIRNOVA GustoVita (код на доставчика HD60-100Y01) |
|---|---|
| Захранване | 220–240 V ~, 50–60 Hz |
| Мощност | 1000 W |
| Обем | 6 L |
| Диаметър на съда | 22 cm |
| Работно налягане | 0–70 kPa |
| Гранично налягане | 90 kPa |
| Поддържане на топло | 60–70°C, до 24 ч |
| Отложен старт | до 24 ч |
| Програми | 12 |
| Корпус | неръждаема стомана |
| Аксесоари | мерителна чаша, лъжица за ориз, черпак, кошница за пара |
| Проблем | Причина | Решение |
|---|---|---|
| Капакът се затваря трудно | Уплътнението не е на мястото си или поплавъковият клапан блокира щифта | Поставете правилно уплътнението; бутнете леко щифта с ръка. |
| Капакът се отваря трудно | Поплавъковият клапан не е паднал след освобождаване на налягането | Натиснете леко клапана с клечка, докато падне, после завъртете капака. |
| Излиза пара около капака | Уплътнението липсва, замърсено, износено или неправилно поставено; капакът не е затворен добре | Почистете или сменете уплътнението; затворете капака по инструкциите. |
| Излиза пара около поплавъковия клапан | Уплътнението на поплавъковия клапан е замърсено или износено | Почистете или сменете уплътнението на поплавъковия клапан. |
| Поплавъковият клапан не се вдига | Твърде малко храна и вода; изтичане от капака или клапана; клапанът за налягане не е на затворено | Добавете вода по инструкциите; поставете клапана на затворено. Ако продължава, свържете се с нас. |
| Необичайно нагряване | Дъното на съда е деформирано или съдът не стои добре върху плочата | Поставете съда правилно върху плочата. Ако е деформиран, свържете се с нас. |
| Оризът е твърд или недоварен | Твърде малко вода или капакът е отворен твърде рано | Добавете вода; след програмата оставете капака затворен още 5 минути. |
| Оризът е твърде мек | Твърде много вода | Използвайте по-малко вода. |
| Времето не намалява | Уредът още създава налягане | Това е нормално: обратното броене започва след достигане на работното налягане. |
| Проблем | Причина | Решение |
|---|---|---|
| E1 | Веригата на сензора е прекъсната | Не използвайте повече уреда; свържете се с нас за сервиз. |
| E2 | Късо съединение при сензора | Не използвайте повече уреда; свържете се с нас за сервиз. |
| E3 | Температурата вътре е твърде висока (обикновено твърде малко течност) | Изключете уреда, оставете го да изстине, добавете течност в съда (поне 1/5) и пуснете отново. |
| E4 | Не се образува налягане или пресостатът вече не изключва | Не използвайте повече уреда; свържете се с нас за сервиз. |
Символът със зачеркнат контейнер означава, че уредът не се изхвърля с битовите отпадъци. В края на живота му го предайте в пункт за отпадъци от електрическо и електронно оборудване или го върнете на търговеца. Спазвайте местните разпоредби.
За гаранция или сервиз ви трябва само номерът на поръчката (или телефонът, с който сте поръчали). Свържете се с нас и ще ви кажем какво да направите.
OVA, асистентът на AIRNOVA, отговаря денонощно в WhatsApp: употреба, рецепти, гаранция, връщане или сервиз.